Working languages:
Arabic to English
English to Arabic
Maria Al-Munajjed
Masters in Translation

Saudi Arabia
Local time: 23:34 +03 (GMT+3)

Native in: Arabic Native in Arabic
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription
Expertise
Specializes in:
Media / MultimediaPoetry & Literature
JournalismGovernment / Politics
Business/Commerce (general)General / Conversation / Greetings / Letters

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 14, Questions asked: 2
Project History 0 projects entered
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted MasterCard, American Express, Wire transfer, Visa
Glossaries Gemology, Political Terms
Translation education Master's degree - University of Sheffield
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jul 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Maria Al-Munajjed endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am an Arabic native from Syria, lived my life in Saudi Arabia and currently study in the UK for my Masters in Translation.

I have had 3 years of experience in the American Embassy translating Cultural related material, education programs, and Scholarship offers in the Cultural Affairs section. I moved then to the Information section where I had experience in translating news related material, articles, editorials, and Bio's of visiting journalists and guests.

Before that I was a freelance translator with a focus on business letters, correspondence. I also had the pleasure of translating a medical brochure for a glucose testing device.

My work and the region I lived in gave me a better perspective on western and eastern cultures witch proved valuable in my translations. I have a love for languages I can speak a little French and have tried to learn Japanese.

In my recent studies I have come across medical, legal and financial translations.
Keywords: news, journalism, media, literary, Word Fast, English, Arabic, education, translation, freelance. See more.news, journalism, media, literary, Word Fast, English, Arabic, education, translation, freelance, natural health, business, prose, educational, translation studies, theory, practice, free, NGO, government, websites, English to Arabic translator + Arabic translation + Arabic translation + translation + specialized in + English to Arabic translation in journalism, Cat tools, Arabic translator in, professional English into Arabic translator, political arabic translator, English to Arabic translator in journalism, from arabic to english, Journalism, news portals, journalism, English into Arabic translator in journalism, Arabic translator, Political English into Arabic translator, Translation of political articles, medical devices, Features and News, Media reports, Political, translations, BUSINESS, LETTERS, GENERAL, TEXTS, Public Relations, Business/Commerce (general), Computers-General: Software, Internet, Media / Multimedia, Tourism & Travel, translation + working in + Saudi Arabia + Arabic. عربي- إنجليزي- مترجم- مترجمة- سياسة، مواقع إخبارية، - -ترجمة تجارية-مقالات سياسية، الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى العربية، الترجمة من اللغة العربية إلى الإنجليزية، ترجمة دليل المستخدم ،الاخبار، ألطب البديل، أعمال، نصوص أدبية، مواد تعليمة، قصص أطفال،. See less.


Profile last updated
Mar 8, 2016



More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic   More language pairs