Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 30 '19 eng>pol Probation Violation Petition Wniosek dotyczący naruszenia warunków nadzoru kuratora sądowego pro closed ok - Apr 7 '10 pol>eng pozostawać w związku małżeńskim to be married to pro closed no 4 Mar 23 '10 eng>pol petitioner powod/strona powodowa/petent/wnioskodawca pro closed ok - Mar 12 '10 pol>eng racja jest po naszej stronie we are right pro closed no 4 Feb 20 '10 eng>pol without qualification or description bez zastrzezen lub warunkow pro closed ok - Dec 17 '09 eng>pol take a closer look prosze sie przyjrzec/prosze spojrzec uwaznie/ zaznajomic sie pro closed no 4 Nov 6 '09 eng>pol rearg. denied [wniosek ] o ponowne rozpatrzenie sprawy odrzucony pro closed no - Nov 3 '09 pol>eng z punktu according to pro closed no 4 May 10 '09 eng>pol Common interest ...wspolnych interesow.. pro closed no - Nov 8 '08 eng>pol constructive possession domniemane posiadanie pro closed ok 4 Oct 27 '08 pol>eng postanowiono jak na wstępie It's been decided as per introduction... pro closed ok 4 Oct 27 '08 pol>eng Proszę o łagodny wymiar kary I’d like to ask the court for leniency when imposing the sentence. pro closed ok 4 Oct 13 '08 eng>pol foreign decision orzeczenie zagraniczne pro closed no - Apr 13 '08 pol>eng przedmiot oddalenia powództwa …maybe subject of court’s consideration and possibly dismissal of complaint due to……. pro closed no 4 Feb 12 '08 eng>pol Certificate of Assumed Name Zaswiadczenie dotyczace zmiany (przyjecia nowego) imienia / nazwiska pro closed ok - Dec 9 '07 eng>pol Notice Of Seeking Possession zawiadomienie o intencji przejecia w posiadanie pro closed ok 4 Dec 8 '07 eng>pol Order for Possession Orzeczenie o przejeciu w posiadanie pro closed ok - Nov 17 '07 eng>pol courthouse records akta sadowe pro closed ok 4 Aug 4 '07 eng>pol protective custody opieka ochronna /zapobiegawcza/prewencyjna pro closed ok - May 3 '07 pol>eng nieletni pokrzywdzony wronged/injured/harmed/aggrieved minor pro closed ok 4 Apr 9 '07 eng>pol clerk of the court sekretarz sadu pro closed ok 4 Mar 6 '07 eng>pol legal notice oficjalne/urzedowe zawiadomienie pro closed no - Feb 13 '07 pol>eng szkoda na osobie injury to the person pro closed ok - Jan 30 '07 pol>eng grożąca kara grzywny anticipated fine pro closed no - Jan 20 '07 pol>eng cel domyślny conjectural purpose pro closed no 3 Jan 7 '07 pol>eng Gminne Centrum Informacji ponizej... pro closed no 4 Dec 28 '06 pol>eng zagrożone jest karą carries penalty of... pro closed ok 4 Nov 4 '06 eng>pol defect of reason uposledzenie rozsadku/rozsadnego rozumowania pro closed no - Oct 29 '06 eng>pol scheduled offences tylko przestepstwa okreslonego rodzaju pro closed no - Oct 22 '06 pol>eng sąd zważył co następuje the Court considered the following pro open no - Sep 28 '06 pol>eng rozliczyć zaliczkę to reckon up/calculate/settle/account for pro closed ok - Sep 28 '06 pol>eng zamieszki wewnętrzne internal unrest pro closed ok 4 Sep 28 '06 pol>eng w terminie 30 dni within 30 days... pro closed ok - Aug 31 '06 pol>eng postanowiono jak w sentencji it was decided (settled) as in the judgement pro closed ok 4 Jul 23 '06 pol>eng zamiana in lieu of pro closed ok - Jun 15 '06 eng>pol case cannot proceed sprawa nie moze zostac przeprowadzona/postepowania nie mozna prowadzic pro closed no - May 21 '06 eng>pol tombstone (in context) anons pro closed ok 4 May 20 '06 eng>pol PARTICULARIES szczegoly easy closed no 4 Apr 26 '06 eng>pol discharge a case umorzyc / oddalic pro closed ok - Apr 25 '06 pol>eng dobrowolnie poddać się karze (finansowej) accept the penalty freely and voluntarily pro closed no 4 Apr 22 '06 pol>eng rewindykacja revindication / recovery / regaining / reclaiming / reclamation pro closed no - Mar 5 '06 eng>pol joint ruling nizej.. pro closed no 4 Feb 23 '06 eng>pol a lien; put a lien on sth zastaw, prawo zastawu pro closed ok 4 Feb 7 '06 pol>eng wyznaczone dla rozpoznania designated for cognizance of the case pro closed no 4 Feb 5 '06 eng>pol Conflict of interest sprzecznosc interesow easy closed ok - Feb 4 '06 eng>pol With Warmer Regards z wyrazami uszanowania pro closed ok 4 Feb 3 '06 eng>pol Regional Court Sad Okregowy pro closed ok 4 Jan 25 '06 eng>pol to plea out nizej... pro closed no NP Jan 7 '06 pol>eng oswiadczenie majatkowe assets declaration pro open no 4 Dec 31 '05 eng>pol committed Zobowiazujemy sie / czujemy sie zobowiazani... pro closed ok Asked | Open questions | Answered