Working languages:
English to Romanian
Italian to Romanian
andriev

Local time: 15:43 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian Native in Romanian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Sales
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoMedia / Multimedia
Science (general)Mechanics / Mech Engineering
Food & DrinkCinema, Film, TV, Drama
Construction / Civil EngineeringComputers: Systems, Networks
Computers: SoftwareComputers: Hardware

Rates
English to Romanian - Rates: 0.03 - 0.04 EUR per word
Italian to Romanian - Rates: 0.03 - 0.04 EUR per word

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Experience Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: Feb 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Office, Microsoft Office, Powerpoint, Trados Studio
Events and training
Bio
- "Al. I Cuza" University of Iasi-Romania
- Major in Italian, minor in English


- 2 years experience in live interpreting of TV films and shows (Italian > Romanian)- full-time
- 10 years experience subtitle translation for films, documentaries (Italian > Romanian)
- 6 years experience in part-time and full-time translation at a legal studio in many fields:literature, technical and legal papers (Italian > Romanian, Romanian > Italian, English > Romanian)
- experience in software localization
Keywords: technical, trados


Profile last updated
May 12, 2008



More translators and interpreters: English to Romanian - Italian to Romanian   More language pairs