This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
3 years translation experience - Spanish native speaker - GIS and remote sensing expertise
Account type
Freelancer and outsourcer
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / Space
IT (Information Technology)
Computers: Software
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Astronomy & Space
Computers (general)
Education / Pedagogy
Science (general)
Also works in:
Geology
Surveying
Geography
Computers: Systems, Networks
Environment & Ecology
Internet, e-Commerce
Media / Multimedia
More
Less
Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.10 USD per word / 400 USD per hour
Project History
0 projects entered
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Spanish: Disaster management
Source text - English Disaster management consists of two phases that take place before a disaster occurs, disaster prevention and disaster preparedness, and three phases that happen after the occurrence of a disaster, disaster relief, rehabilitation and reconstruction.
Translation - Spanish La Gestión del Desastre consiste en dos fases que suceden antes de ocurrir un desastre, la prevención y preparación al desastre, y tres fases que suceden después de la ocurrencia de un desastre, como son recuperación, rehabilitación y reconstrucción.
More
Less
Translation education
Other - Expertise in English, Pontificia Universidad Católica del Ecuador
Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jun 2007.
Hello, I´m system engineer (2002). I have a specialization in Remote Sensing and GIS (December 2004). I finished a MSc in Geo-information Management (March 2007). I have specialized in the field of geo-spatial information. I manage software used in GIS and remote sensing. I love my profession and I like doing translation works in this field. Thank you.
Keywords: Geographic Information System, Remote Sensing, Disaster Management