Working languages:
English to Indonesian
Indonesian to English
Hendra Lukman
formatted technical manual specialist

Tangerang, Banten
Local time: 16:27 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian Native in Indonesian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksMechanics / Mech Engineering
Law: Contract(s)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Petroleum Eng/SciEnergy / Power Generation
EconomicsIT (Information Technology)
Manufacturing

Rates
English to Indonesian - Rates: 0.12 - 0.12 USD per word / 80 - 80 USD per hour
Indonesian to English - Rates: 0.12 - 0.12 USD per word / 80 - 80 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 6
Payment methods accepted Check, PayPal, Visa, Wire transfer
Glossaries agriculture, Auditing, automotive, aviation, construction, economy, general, geology, law, mechanical engineering /engineering materials

Experience Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Jun 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Indonesian to English (Indonesian Government (Governor of Jakarta), Sworn)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Bio
Hi,
My name is Hendra Lukman. 

I am a translator for English > Indonesia and Indonesian > English.

My services cover various sectors, including mechanical engineering, automotive, aviation, home appliance, product /equipment manuals, transportation, technical, energy, engineering (general), law, legal, mining, textile /apparel.

My specialty is translation of PDF technical manuals.

I can help with technical subject PDF document translation, producing result just as the original layout. Translated manual document ready for action!


Message or email me for a sample of your own document.

whatsapp:
+6285312143334

email:





This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Top languages (PRO)
Indonesian to English4
English to Indonesian4
Top general fields (PRO)
Medical4
Other4
Top specific fields (PRO)
Medical (general)4
Mining & Minerals / Gems4

See all points earned >
Keywords: retains layout, pdf specialist, legal, technical, feasibility study, annual report, mining, english, indonesian, bahasa indonesia. See more.retains layout, pdf specialist, legal, technical, feasibility study, annual report, mining, english, indonesian, bahasa indonesia, reliable business partner, layout intact, flexible, timely, technical manual translation, legal translation, pdf translation, automotive, aviation, mining, apparel, textile, finance, feasibility study.. See less.


Profile last updated
Jun 22



More translators and interpreters: English to Indonesian - Indonesian to English   More language pairs