This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 2 '15 eng>fra Antimicrobial stewardship bon usage des antimicrobiens easy closed no
- Nov 25 '14 eng>fra glucose counterregulation contre régulation glycémique easy closed ok
4 Jun 9 '11 eng>fra concurrent therapy with ceramide replenishing moisturizers l'utilisation concomitante de traitements hydratants reconstituants à base de céramides easy closed ok
- Feb 10 '10 eng>fra Skin surface surface cutanée easy closed no
- Nov 30 '09 eng>fra down one path over another privilégier une approche thérapeutique au détriment d'une autre easy closed ok
3 Sep 25 '09 eng>fra discontinuing dialysis à l'arrêt de la dialyse easy closed ok
4 Sep 25 '09 eng>fra Overall, there were no significant differences globalement, aucune différence significative n'a été observée easy closed no
- Aug 17 '09 eng>fra his scientist father son scientifique de père easy closed ok
- Jul 19 '09 eng>fra set piece morceau de bravoure easy open no
- Jun 22 '09 eng>fra To cover this default on.... pour masquer ce manquement aux... easy closed no
- Apr 1 '08 eng>fra I can stay through Saturday je peux rester jusqu'à samedi inclus easy closed ok
- Feb 5 '08 eng>fra gold standard de référence easy closed no
- Jan 24 '08 eng>fra flavouring agent aromatisant easy closed ok
- Sep 19 '07 eng>fra maidens vaches/génisses en première gestation easy just_closed no
4 Aug 2 '07 eng>fra single rater évaluateur unique easy closed no
- Apr 13 '07 eng>fra "through the fruits of his own hands.." par le travail de ses mains easy closed ok
- Mar 14 '07 eng>fra circumferential body contouring liposculpture easy closed ok
4 Oct 7 '06 eng>fra Final cut montage final/définitif easy closed ok
3 Sep 24 '06 eng>fra bullet wipe pattern collerette/traces/marques d'essuyage easy closed ok
4 Aug 25 '06 eng>fra Tell it like it is ne vous voilez plus la face easy closed ok
- Aug 25 '06 eng>fra welcome to ci-dessous easy closed no
4 Aug 9 '06 eng>fra The proof of the pudding is in the eating c'est à l'oeuvre qu'on voit l'artisan easy closed ok
4 Jul 6 '06 eng>fra walk that talk mettre ces préceptes/cette philosophie en pratique easy closed no
- Jun 13 '06 eng>fra Heavy (Non Highway) travaux lourds (hors construction de routes) easy closed ok
3 Jun 1 '06 eng>fra clod kicker (farmer) plouc easy closed no
- May 29 '06 eng>fra of all walks de tout poil easy closed ok
- May 22 '06 eng>fra home-range domaine vital easy closed no
NP May 19 '06 eng>fra my soul one mon âme soeur easy closed no
4 May 18 '06 eng>fra lamped tubing clamped tubing easy closed no
4 Apr 14 '06 eng>fra Eons of evolution have built au fil des millénaires, l'évolution a façonné easy closed no
4 Apr 3 '06 eng>fra Was it not sacrifice and the hard way? si ce n'est par le sacrifice et de haute lutte ? easy closed no
4 Mar 15 '06 eng>fra non-pulmonary ayant subi un autre type de transplantation easy closed no
4 Feb 23 '06 eng>fra vibrant waterways les cours d'eau grouillant de vie easy closed no
4 Feb 12 '06 eng>fra fewer of the litter survived the birth process la mortalité périnatale a été plus élevée easy closed no
- Feb 10 '06 eng>fra medical PR people la communauté médicale communicante easy closed no
- Feb 10 '06 eng>fra screw up foirer easy closed ok
4 Feb 2 '06 eng>fra UPDRS motor score score moteur updrs easy closed ok
- Jan 21 '06 eng>fra with an undercurrent of violence et respire la violence easy closed ok
4 Jan 21 '06 eng>fra Since then, you only talk to her if absolutely necessary ...qu'en cas de nécessité absolue easy closed ok
- Jan 20 '06 eng>fra to go out of one way ci-dessous easy closed ok
- Jan 9 '06 eng>fra Homicide Criminelle easy closed ok
- Jan 4 '06 eng>fra Trendy Shops boutiques tendance easy closed ok
- Jan 2 '06 eng>fra have been clearly visible (les eye doctors) observent easy closed no
4 Jan 2 '06 eng>fra this travesty is a matter of public record la supercherie/farce/mascarade est de notoriété publique easy closed ok
- Jan 2 '06 eng>fra refuted ci-dessous easy closed no
- Dec 19 '05 eng>fra uh-huh euh... easy closed ok
4 Dec 17 '05 eng>fra throws a hammer bat en brèche easy closed ok
4 Dec 16 '05 eng>fra to know shit all (about something) y connaître que dalle easy closed no
4 Dec 14 '05 eng>fra made the claim of annonçait/revendiquait easy closed no
- Dec 9 '05 eng>fra understand comprendre easy closed no
Asked | Open questions | Answered