This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Government / Politics
Tourism & Travel
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Economics
Environment & Ecology
Sports / Fitness / Recreation
Also works in:
Law: Contract(s)
Idioms / Maxims / Sayings
Religion
Psychology
Cinema, Film, TV, Drama
Telecom(munications)
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
Food & Drink
General / Conversation / Greetings / Letters
Media / Multimedia
Names (personal, company)
Philosophy
More
Less
Rates
English to Tagalog - Rates: 0.03 - 0.04 USD per word / 8 - 10 USD per hour Tagalog to English - Rates: 0.03 - 0.04 USD per word / 8 - 10 USD per hour
Source text - English At school that day, Abby drew an elephant. She needed two pieces of expensive paper but the teacher didn't mind because she appreciated the drawing and wanted it on the wall. In the corner of the picture, Abby wrote her full name, Abigail, and drew tiny snails. The teacher said that Was very creative.
Translation - Tagalog Sa eskuwelahan nuong araw na iyon, si Abby ay gumuhit ng isang elepante. Siya ay nangangailangan ng dalawang mamahaling papel pero ang guro niya ay hindi na ito inisip dahil ito ay kanyang hinangaan at gustong ilagay sa dinding. Sa gilid ng larawan, sinulat ni Abby ang kanyang boung pangalan, Abigail, at gumuhit ng maliliit na suso. Ito ay mapanlikha sabi ng guro.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Ateneo De Davao University
Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: May 2007.
Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume
CV available upon request
Bio
I am a graduate of AB Political Science and got an earning units in Education major in English. I am now an ESL teacher for adult students, Koreans and Japanese(from 25-55 years old). I specialized Reading and Comprehension, Converstaional English and, Listening and Pronunciation. I am also a tour guide as my part time job. I have toured different nationalities here in Davao City. Socializing with different people with different nationalities and cultures interests me most.
I have traveled many Asian countries. I have been to China, Thailand, Hongkong and Macau, Japan, Vietnam and Singapore.
I have already done several projects with different companies, mostly job translations from English to Tagalog. I make sure that all the projects I handle meets the deadline and that the quality and accuracy of each project is strictly observed.
Keywords: Tourism, Economics, Politics, Administration, Sociology, English teacher (ESL)
Expertise