Working languages:
German to Turkish
Turkish to German
English to Turkish
kurukuz

Local time: 05:58 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & Trucks

Rates
Turkish to German - Standard rate: 20 EUR per hour

Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: May 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
Sehr geehrte Damen und Herren,

Ich möchte mich bei ihnen als Freelancer-Übersetzer bewerben.
Mein Name ist Kurukuz Ugur, bin am 22.02.1985 in Augsburg/Deutschland geboren und besitze die deutsche Staatsangehörigkeit. İch habe in Deutschland das Gymnasium beendet und bin seitdem zwei Jahre als Freelancer taetig.
Seit mehr als zwei Jahren verbringe ich meine meiste Zeit in İstanbul, habe aber immer noch in Deutschland eine Wohnanschrift und eine Bankverbindung, da ich einige Monate des Jahres dort zu Besuch bin.
İch habe als Freelancer hauptsaechlich technische Übersetzungen (deutsch-türkisch) der Firmen BMW, Buhler, BOSCH, BSH, Blaupunkt, Brinkmann, Bruderer, Bucher, Class, Cooper, Epocha, Hoffmann, Haenel, Hilti, Evobus, Otto-Bock, Optima, Kaesbohrer, SAP, Neoplan, Neoman, Uhlmann, Würth usw. erledigt.
Gearbeitet habe ich immer von zu Hause als freier Übersetzer. Sie können mir jeder Zeit eine Testübersetzung per Mail schicken. İch werde sie nicht entaeuschen.
Über eine positive Antwort ihrerseits würde ich mich sehr freuen.

Mit freundlichen Grüssen aus der Türkei

Kurukuz Ugur
Keywords: Sehr geehrte Damen und Herren, Ich möchte mich bei ihnen als Freelancer-Übersetzer bewerben. Mein Name ist Kurukuz Ugur, bin am 22.02.1985 in Augsburg/Deutschland geboren und besitze die deutsche Staatsangehörigkeit. İch habe in Deutschland das Gymnasium beendet und bin seitdem zwei Jahre als Freelancer taetig. Seit mehr als zwei Jahren verbringe ich meine meiste Zeit in İstanbul, habe aber immer noch in Deutschland eine Wohnanschrift und eine Bankverbindung, da ich einige Monate des Jahres dort zu Besuch bin. İch habe als Freelancer hauptsaechlich technische Übersetzungen (deutsch-türkisch) der Firmen BMW, Buhler, BOSCH, BSH, Blaupunkt, Brinkmann. See more.Sehr geehrte Damen und Herren, Ich möchte mich bei ihnen als Freelancer-Übersetzer bewerben. Mein Name ist Kurukuz Ugur, bin am 22.02.1985 in Augsburg/Deutschland geboren und besitze die deutsche Staatsangehörigkeit. İch habe in Deutschland das Gymnasium beendet und bin seitdem zwei Jahre als Freelancer taetig. Seit mehr als zwei Jahren verbringe ich meine meiste Zeit in İstanbul, habe aber immer noch in Deutschland eine Wohnanschrift und eine Bankverbindung, da ich einige Monate des Jahres dort zu Besuch bin. İch habe als Freelancer hauptsaechlich technische Übersetzungen (deutsch-türkisch) der Firmen BMW, Buhler, BOSCH, BSH, Blaupunkt, Brinkmann, Bruderer, Bucher, Class, Cooper, Epocha, Hoffmann, Haenel, Hilti, Evobus, Otto-Bock, Optima, Kaesbohrer, SAP, Neoplan, Neoman, Uhlmann, Würth usw. erledigt. Gearbeitet habe ich immer von zu Hause als freier Übersetzer. Sie können mir jeder Zeit eine Testübersetzung per Mail schicken. İch werde sie nicht entaeuschen. Über eine positive Antwort ihrerseits würde ich mich sehr freuen. Mit freundlichen Grüssen aus der Türkei Kurukuz Ugur . See less.


Profile last updated
Apr 15, 2008