This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 20 '02 fra>ita ça va nel parlato il valore della tua risposta dipende dal tono easy closed ok
3 Jul 26 '02 fra>ita d'humeur profonde profonda incompatibilita' di vedute easy closed no
2 Jul 2 '02 fra>ita audit revisione contabile easy closed ok
4 Jun 28 '02 fra>ita déglaçage deglassare/allungare il fondo di cottura easy closed ok
2 Jun 26 '02 fra>ita mettre la pédale douce si riferisce al pedale del piano del pianoforte easy closed no
4 Jun 8 '02 fra>ita éclipsé messo in ombra/in secondo piano easy closed ok
- Jun 8 '02 fra>ita la proximité, ont perdu de leur éclat alla mano / hanno perso il lustro easy open no
- Jun 8 '02 fra>ita avance preneur acconto o caparra? easy closed ok
4 Jun 8 '02 fra>ita soussigné de première part sottoscritto da una parte/per la prima parte easy closed no
- Jun 8 '02 fra>ita ès-qualités per la professione/nella sua capacita' professionale easy closed no
- Apr 26 '02 fra>ita larmoiement conquérant piagnucolio accattivante easy closed ok
2 Mar 24 '02 fra>ita il en avait là-dedans; ...à te couper en deux coraggio da lasciarti secco easy closed no
- Mar 13 '02 fra>ita tricote tricoter oppure tricoté ? easy closed ok
- Mar 6 '02 fra>ita tout court dipende easy closed no
- Mar 1 '02 fra>ita azer what do you mean by "azer"? easy closed no
- Feb 17 '02 fra>ita téraoctet; paquet de terre non la capisco bene la metafora della Patagonia easy closed no
- Feb 15 '02 fra>ita il bidouille meme qui clignotent ne impapocchia anche qualcuno che..... easy open no
2 Feb 15 '02 fra>ita avec panache con eleganza easy closed no
1 Feb 15 '02 fra>ita elle n'était pas sortie de l'eau froide; il grippe starebbe ancora nell'acqua fredda easy closed no
1 Feb 14 '02 fra>ita biomanger biominceur oh boy easy closed no
- Feb 10 '02 fra>ita coincés piu' contenuti, meno esuberanti easy closed ok
4 Feb 7 '02 fra>ita minimum vieillesse il minimo della pensione/la pensione minima easy closed ok
4 Feb 3 '02 fra>ita orignal noir / black moose Alce nero easy closed no
2 Feb 3 '02 fra>ita emballé, c'est pesé cotto e mangiato easy closed no
- Feb 2 '02 fra>ita sucer jusqu'à la moelle;dézinguer capaci di annientarti/succhiarti l'anima easy open no
4 Jan 30 '02 fra>ita ne se dément pas l'importanza non smentita/convalidata easy closed no
- Jan 29 '02 fra>ita débrancher staccare la spina. scollegare easy open no
- Jan 29 '02 fra>ita débrancher staccare la spina. scollegare easy open no
4 Jan 27 '02 fra>ita traineau aspirapolvere a traino easy closed ok
- Jan 27 '02 fra>ita encrypté crittografato easy closed ok
2 Jan 25 '02 fra>ita le futile; le dérisoire; la profondeur d'accordo con i colleghi easy closed no
- Jan 25 '02 fra>ita croyances; autant de dispositifs d'incitation convinzioni; che sono altrettanti meccanismi d'incitamento easy closed ok
- Sep 10 '01 fra>ita gravois rifiuti da costruzione e demolizione easy closed no
- Aug 24 '01 fra>ita ganache aromatisée ganache aromatizzata easy closed no
4 Aug 24 '01 fra>ita biscuit aérien biscotto meringato easy closed no
- Aug 24 '01 fra>ita biscuit aérien meringa easy closed no
- Aug 24 '01 fra>ita biscuit aérien meringa easy closed no
- Aug 16 '01 fra>ita constater Scusate sono proprio rimbambita/prendere atto easy closed no
- Aug 16 '01 fra>ita constater take stock easy closed no
- Jul 31 '01 fra>ita Best of the Buy-Side All Star Team campioni/massimi segnatori/autorità easy closed no
- Jul 11 '01 fra>ita moutarde senape easy closed no
- Jun 8 '01 fra>ita citazione di Milan Kundera (aiuto)! Kundera easy closed no
4 Jun 8 '01 fra>ita citazione di Milan Kundera (aiuto)! Daniela vedi sotto easy closed no
- Apr 24 '01 fra>ita le hasard est ce qu'il y a de plus déraisonnable Chiara easy open no
- Apr 21 '01 fra>ita la frase...se è possibile...se avete tempo e voglia :-)))) Caro Pierre, easy open no
- Apr 13 '01 fra>ita à bouleverser cantava con voce conturbante easy closed no
4 Apr 9 '01 fra>ita le col à manger de la tarte vedi di seguito easy closed ok
- Apr 13 '01 fra>ita certificat dans les premiers du canton se non sei sicura easy open no
- Mar 26 '01 fra>ita ho difficoltà a capire come veniva usato l'astragalo Pierre, what is your text about? easy open no
- Feb 14 '01 fra>ita une doudou solo un suggerimento easy open no
Asked | Open questions | Answered