Apr 13, 2001 13:43
23 yrs ago
French term
Francy C
à bouleverser
Non-PRO
French to Italian
Art/Literary
Il fredonnait souvent "Parlez-moi d'amour", elle chantait à bouleverser, aux repas de famille, "Voici mon corps mour vous aimer".
L'autrice parla delle abitudini di moglie e marito.Siaomo negli anni 50.
L'autrice parla delle abitudini di moglie e marito.Siaomo negli anni 50.
Proposed translations
(Italian)
| 0 | cantava in modo struggente |
Giovanna Graziani
|
| 0 | cantava con voce conturbante |
CLS Lexi-tech
|
Proposed translations
40 mins
Giovanna Graziani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
technical experience+literary background
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
325
Selected
cantava in modo struggente
letteralmente "in modo sconvolgente"
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 days 4 hrs
CLS Lexi-tech
Native in Italian
Language innovations for the future
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
49
cantava con voce conturbante
saluti
paola l m
paola l m
Something went wrong...