This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 7 '05 ita>eng la telefonia mobile mobile telephone services easy closed ok
- Oct 6 '05 eng>ita self-raising flour farina addizionata con lievito easy closed ok
2 Oct 3 '05 eng>ita she's grabbing on to you ti fa il filo; ti viene dietro easy closed no
- Sep 28 '05 eng>ita drive-thru servizio al volante easy closed no
NP Sep 18 '05 ita>eng corriere attenta! easy closed no
4 Sep 18 '05 ita>eng L'Ingegner Ferrari in English you do not use titles as in Italian easy closed no
4 Sep 17 '05 ita>eng Questo mi trassi per la testa ... I pulled him over by the head and.... easy closed no
- Sep 13 '05 ita>eng Genio biologico genio is Italian for engineering easy closed no
- Sep 13 '05 ita>eng busta chiusa sealed tender/the tenders will be opened easy closed ok
- Sep 7 '05 ita>eng estraneità with no involvement by easy closed ok
- Sep 2 '05 ita>eng Tedesci Sudeti Sudetan German easy closed no
4 Sep 1 '05 eng>ita we want to create a sustainable eco-friendly development desideriamo creare un progetto sostenibile e whatever easy closed no
- Sep 1 '05 eng>ita - B deliver specifications defining appliance architecture and development e' l'infinito easy closed ok
- Aug 25 '05 eng>ita white glove dinner cena elegante easy closed ok
4 Aug 12 '05 eng>ita ring-giving dono dell'anello/patto di fedeltà easy closed no
4 Aug 10 '05 eng>ita overthrow destituzione easy closed no
4 Aug 10 '05 eng>ita will require dipenderà easy closed no
- Aug 8 '05 eng>ita ship ahooey ship ahoy - nave in vista easy closed ok
- Aug 4 '05 eng>ita locked psychiatric ward reparto chiuso easy closed ok
4 Aug 3 '05 eng>ita store curtains horizontal blinds easy closed ok
4 Aug 3 '05 ita>eng vaschetta salvafreschezza tray easy closed ok
- Feb 13 '05 eng>ita Slick si fa bello; si rinnova; rinnovato easy closed ok
- Jun 14 '04 eng>ita advanced composition corso di composizione testi easy closed no
- Jun 15 '04 eng>ita shown in phatom fathoms??? easy open no
- Jun 6 '04 eng>ita Rogue States stati terroristi/stati incontrollabili/stati zizzania easy closed ok
- Jun 3 '04 eng>ita industry tilts pregiudizio favorevole all'industria easy closed ok
- May 17 '04 ita>eng autoportante self-supporting; freestanding easy closed ok
- Apr 14 '04 eng>ita household borrowing privati easy closed ok
- Apr 13 '04 eng>ita Leslie non ci sono nomi che corrispondono in italiano easy closed ok
- Apr 13 '04 ita>eng garzone di bottega errand boy easy closed ok
4 Apr 13 '04 eng>ita entries voci easy closed ok
4 Apr 13 '04 eng>ita serials pubblicazioni in serie easy closed ok
4 Apr 7 '04 eng>ita dispensing with additional descriptions messaggi descrittivi ? easy closed no
- Apr 6 '04 ita>eng il postino mailman easy closed no
- Apr 6 '04 ita>eng formazione Education /professional development easy closed ok
4 Apr 6 '04 eng>ita wise-aleck spiritoso ad oltranza; uno che ha la battuta facile easy closed ok
4 Apr 2 '04 ita>eng magari resto li perhaps I will stay there easy closed no
- Apr 2 '04 ita>eng responsabile ufficio estero head of external affairs; head of foreign affairs easy open no
3 Mar 31 '04 eng>ita food container plant food? easy closed no
4 Mar 30 '04 eng>ita in your side una spina nel fianco/thorn in your side/thorn in the side of easy closed ok
4 Feb 19 '03 eng>ita the spidery edges of the stylized tool filamenti/ragnatela easy closed ok
4 Feb 19 '03 eng>ita handed - handing designa l'orientamento della cerniera o handedness in inglese easy closed no
4 Jan 29 '03 ita>eng tutelata ward easy closed ok
4 Nov 13 '02 ita>eng spaccato bisogna rifare la frase easy closed no
- Nov 13 '02 ita>eng a schiena d'asino hog's back easy closed ok
- Nov 1 '02 eng>ita Ma ei kujuta ette mida sa mulle selle sms-iga öelda üritasid.Kas see oli nali It's definitely NOT Italian! easy open no
4 Oct 28 '02 eng>ita this includes setting up emergency food reserves,drawn upon in time of a natural che comprende la costituzione di riserve alimentari easy closed no
4 Oct 27 '02 eng>ita drive thru servizio al volante easy closed ok
- Oct 25 '02 eng>ita patter-based coating vedi sotto easy open no
3 Oct 25 '02 ita>eng macroambiti fields of interest easy closed ok
Asked | Open questions | Answered