In inglese non puoi dire "my father is a carrier". Prova a cercare la frase con Google e vedrai che vuol dire "mio padre e' portatore (di una malattia ereditaria)"

Non si puo' nemmeno dire "my father works as a carrier" che fa pensare piuttosto ai corrieri delle droga.

Direi "my father works in a shipping company" (se e' vero, e se tuo padre non lavora in proprio)

Dovresti darci qualche dettaglio in piu' per poter fornirti una traduzione che calzi con il lavoro svolto dal padre.

ciao

paola