As a writer and translator, I consider myself to be an artist with language. Whether it's translation, editing or original work, the heart of good writing is the same: write with style, precision and flair.

I pride myself on producing quality translations into clear, expressive, natural English which convey the style and nuances of the original documents.


Areas of expertise

* Magazine articles, literary translation, manga
* Advertising copy and marketing material
* Subtitling - subsequent translation only (i.e., from master file)
* Manuals and brochures for video games, music equipment, photography equipment, consumer electronics, software, etc.
* Travel writing and tourism
* Script and interview translation
* Website translation and localization
* General business correspondence, speeches, presentations
* Rewriting, copyediting, proofreading



Rates are dependent on the complexity, quantity and urgency of the work.

To request a quotation, please contact me by email.