This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
History
Human Resources
Music
Also works in:
Agriculture
Archaeology
Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Cinema, Film, TV, Drama
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
Economics
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Industrial
Environment & Ecology
Finance (general)
Food & Drink
Furniture / Household Appliances
General / Conversation / Greetings / Letters
Geography
Geology
Science (general)
Tourism & Travel
Law: Contract(s)
Manufacturing
Mechanics / Mech Engineering
Journalism
More
Less
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Feb 2007.
Je travaille en tant que traducteur à plein temps depuis 1992. Auparavant, j'ai enseigné le français langue étrangère dans des entreprises et des instituts italiens, plus particulièrement pour usage professionnel.
A l'heure actuelle, les secteurs dans lesquels j'opère davantage sont les documents techniques (manuels), juridiques et légaux. Sans dédaigner pour autant les textes de type littéraire.