This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish (Universidad Nacional de La Plata (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación), verified) Spanish to English (Universidad Nacional de La Plata (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación), verified)
Memberships
CTPIPBA-Colegio Regional Bahía Blanca
Software
Adobe Acrobat, Aegisub, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft PowerPoint, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Since 2002, I’ve worked mainly in scientific and technical projects for Argentina-based direct clients (professionals, researchers, entrepreneurs, etc.) and also in small Argentinian translation teams. As a sworn translator, I’ve mainly translated personal and academic documents for Argentine citizens planning to study, work and/or live overseas (i.e., future international students and expatriates) and/or coming back to Argentina.
When the project involves interdisciplinary interaction and/or translation-related research and discussion with colleagues, I'm in my element. However, I’m used to working on my own in small projects, managing deadlines and other decisions to suit my clients’ needs and schedules.
Keywords: English, Spanish, scientific, technical, certificates, personal documents, academic documents, manuals, certificates, transcripts. See more.English, Spanish, scientific, technical, certificates, personal documents, academic documents, manuals, certificates, transcripts, diplomas, papers, abstracts, manuals, science, interdisciplinary, credentials, accredited, certified, sworn, licenced. See less.
This profile has received 3 visits in the last month, from a total of 3 visitors