This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I'm a language geek who's been fascinated by words and working with them all my life.
If I had to sum up my CV in a nutshell, it would look something like this: 🎓 Native Danish speaker 🎓 Master's degree in English 🎓 Self-taught in Dutch 🎓 10 years as a language specialist with various manufacturing companies 🎓 19 years as a freelance translator 🎓 Diploma in CE marking of machinery.
Do you have a translation task that requires a translator with the skills and will to familiarise themselves with a complex, specialised topic? And do you want the result to flow naturally in Danish instead of sounding awkward or reading like a translation?
If so, you'll know it's not enough to run the source text through ChatGPT and give it a quick edit. And maybe you've had some disappointing experiences with cheaper translators.
Well, look no further!
With me, you'll get: 📚 29 years' translation experience based on human intelligence 😉 📚 high-quality translations from English or Dutch into Danish 📚 thoroughly researched specialised terminology 📚 broad technical insight 📚 and a razor-sharp proofreader/editor, too!
I've translated everything from technical documentation for complex mechanical installations to books on autistic children. Whatever you send my way, I'll study the topic carefully, ask relevant questions and deliver top quality work.
Are you a Danish machinery manufacturer or importer? Or maybe a consultant who helps Danish companies with machine safety and CE marking? And are you struggling to find the time (or motivation) to write instructions for use?
This is where I come in!
I can help you: ⚙️ write or edit instructions for use in Danish according to EN ISO 20607 ⚙️ translate instructions for use from English or Dutch into Danish ⚙️ provide translation of instructions into/from a number of other languages through my network.
Want to know more? Get in touch, and let's have coffee ☕
