Working languages:
English to German
German to English
bitblume

Local time: 07:09 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Works in:
IT (Information Technology)Telecom(munications)
Medical (general)Electronics / Elect Eng
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 61, Questions answered: 53, Questions asked: 11
Translation education Other
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Nov 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
After finishing Gymnasium I worked in Canada for a year and then studied at the Wuerzburger Dolmetscherschule for 3 years to be a translator. I finished with the degree Staatlich gepruefte Uebersetzerin (Diploma) and am admitted for translations at the courts and notaries of the State of Hesse.

I presently live with my American husband and my daughter in the Darmstadt area.

I have been doing translations for the past 20 years for my employers, mainly technical but also medical documents.

Previous translations inlude areas such as software manuals, hardware descriptions, medical system brochures, research, papers for conferences, university lectures.
Keywords: tech/engineering, business, financial, sciences, marketing,


Profile last updated
Aug 9, 2007



More translators and interpreters: German to English - German to English   More language pairs