This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 10 '21 alb>eng plat platform pro closed ok
4 Aug 11 '20 alb>eng rreziku që të mos dëmtohesh risk of being hurt pro closed no
- Apr 11 '20 alb>eng rreshter Sergeant pro closed no
4 Apr 6 '20 alb>eng shtrat me sfungjer foam mattress (bed) pro closed no
- Feb 25 '19 alb>eng sefte fillimisht pro closed ok
- Feb 17 '19 alb>eng je në zor not in a difficult (financial) position pro closed no
4 Feb 17 '19 alb>eng ble për ble se po të ishte puna për të blerë - if we are talking about buying pro closed no
- Jan 24 '19 alb>eng 10,000€ e ke ditën it will cost you a 10 000 a day pro closed no
4 Jan 24 '19 alb>eng në rrob swore/insulted my family pro closed no
4 Jan 18 '19 alb>eng koka çu hijen Did he send his shadow... pro closed no
4 Feb 1 '18 eng>alb makeup of the techer pool përbërja e grupit të mësuesve pro closed no
4 Feb 1 '18 eng>alb seamless communication technology teknologjitë e komunikimeve pa ndërprerje pro closed no
- Oct 14 '17 alb>eng Dhoma Shqiptare e Fasonit (CFA)/fasonit Garment and footwear industry (sic) pro closed ok
4 Sep 30 '16 eng>alb Dummy text teks fiktiv pro closed no
4 Sep 29 '16 eng>alb dropdown ...që hapet (poshtë) pro closed no
- Aug 19 '16 eng>alb perceived (job security) perceptuar/marrë me mend pro closed no
4 May 9 '16 eng>alb conciseness koncizitet pro closed no
4 May 16 '15 alb>eng koha e ngarkesës peak time pro closed no
4 Feb 16 '15 eng>alb screw terminal Terminali me vidha pro closed no
4 Sep 12 '14 alb>eng qep (in this context) leech/cling pro closed ok
- Sep 12 '14 alb>eng ju dogj bytha fort does not give a damn/does not care pro closed ok
4 Sep 12 '14 alb>eng zgjebosur dirty pro closed no
4 Sep 12 '14 alb>eng kërrmën bastard pro closed ok
4 Nov 22 '13 eng>alb oneway packaging paketim me një përdorim pro closed no
4 Nov 22 '13 eng>alb Deposit-refund system sistemi depozitë-rimbursim pro closed no
- May 29 '13 eng>alb Seeds&honey brittle kallëp me fara dhe mjalt pro closed no
- May 12 '13 eng>alb (exhaust) hood Thithëse tymrave pro closed no
4 Apr 17 '13 alb>eng atar area/perimeter pro closed ok
4 Jan 7 '13 alb>eng shinë together with a bullet pro closed ok
4 Jan 7 '13 alb>eng hapun lost pro closed ok
4 Jan 7 '13 alb>eng dysh everything/to the last coin pro closed ok
4 Jan 7 '13 alb>eng Sheji e dhetë grosht e kanus The token and the ten grosh of Kanun pro closed ok
4 Jan 7 '13 alb>eng vajza nën unazë vs vajza e xanun engaged woman vs betrohed woman pro closed ok
4 Jan 6 '13 alb>eng plyrë to wound the wife pro closed ok
- Jan 6 '13 alb>eng paperlimsija e grues Authority of the woman pro closed ok
- Jan 5 '13 alb>eng gergase vexatious pro closed ok
4 Jan 5 '13 alb>eng tagrit right pro closed ok
- Sep 20 '12 eng>alb sugar coated candy bonbone e veshur me shqer pro closed no
4 Jul 4 '12 eng>alb landfilling asgjësimi i mbetjeve të ngurta në një fushë pro closed ok
4 Jul 3 '12 eng>alb Gate fee pagesa për mbetjet (e çuara në landfil) pro closed no
- May 22 '12 alb>alb Ai ish to fllanis më tha nov tun freskuar (shih më poshtë shpjegimin) pro open no
4 May 22 '12 alb>alb nëse hyjn fellutave rrugë e thellë e pa krye pro closed ok
4 Apr 22 '12 eng>alb Octavian defeated Mark Antony at the Battle of Actium. Oktaviani e mundi Mark Antonin në betejën e Aktiumit. pro closed no
- Jan 11 '12 eng>alb Dormancy përgjumësi pro closed no
4 Oct 13 '10 eng>alb steep hillside faqe kodre e thepisur/rrëpirët/kepët/rrëmejtë pro closed ok
- Jul 23 '10 eng>alb Meches fije me kapuç pro closed ok
- Jul 3 '10 alb>eng Oponenca official critic (sic) pro just_closed no
4 Apr 21 '10 eng>alb zip-close mbyllje me puthitje pro closed no
- Mar 15 '10 eng>alb leeward Kahu (drejtimi) i erës pro open no
4 Nov 30 '09 eng>alb greige Pëlhurë tezgjahu pro closed ok
Asked | Open questions | Answered