This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I was born in Brazil, my father is
Italian and my mother is Brazilian. Thanks to my father's job I had the
opportunity to live in different places around the world.
During my childhood I lived in
Brazil, Ivory Coast, 8 years in Panama and almost 2 years in Algeria, later I
was lucky to go to other places where my father worked such as Jordan and
Venezuela.
So, I developed a passion for
languages and culture of different countries, I am bilingual in Portuguese
Italian, and Spanish is my second language. At school I studied French and
after graduation I went to London to learn English.
My
career as an interpreter began relatively early and almost by accident, at the
age of 22 I started working as a trusted interpreter and translator for a law
firm in São Paulo and its Italian client, so I followed this profession and I
got a Master's degree in specialized translation, this profession mach with my
spontaneous curiosity, and allowed me to learn about many subjects.
After
graduating, to build up experience, I worked as a volunteer interpreter for the
World Social Forum in Porto Alegre and the European Social Forum in Paris,
where I had the pleasure of learning for the first time about the Millennium Goals,
now called the Sustainable Development
Goals...