This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 6 '08 fra>eng “ En Plein Air, En Pleine Forme ” Out in the open air, fit and healthy pro closed ok
4 Jun 15 '06 eng>fra business community leader chef de file/leader de la/notre profession pro closed no
4 Apr 1 '06 eng>fra Thrill to the crisp exhilaration of a winter cruise Frissonnez aux plaisirs vivifiants d'une croisière hivernale pro closed ok
4 Feb 7 '06 eng>fra ablaze with kneelers Les prie-dieu éclatent de couleurs pro closed ok
- Nov 11 '05 eng>fra GDS chain code Global Distribution System = système de réservation centralisé pro closed no
- Sep 28 '05 eng>fra leveraging enhanced funding tirant parti d'un accroissement du financement pro closed ok
4 Jun 25 '05 eng>fra reservation costs frais de gestion des réservations/coûts liés aux réservations pro closed no
4 Nov 10 '04 eng>fra can be worth in excess of... peuvent valoir plus de ... pro closed ok
- Jul 9 '04 eng>fra tropical forest tapers off into low scrubland Sous l'effet de la saison sèche (...) la forêt tropicale se réduit peu à peu .... pro closed ok
- Jun 2 '04 fra>eng L’échappée gourmande The gourmet escape tour pro closed ok
4 May 6 '04 eng>fra tried to buy US rule essaya de s'attirer la protection du gouvernement américain pro closed no
- Feb 29 '04 eng>fra dealer donneur pro closed ok
- Jan 12 '04 fra>eng phrase Rooms availability should be checked through prior reservation. pro closed no
Asked | Open questions | Answered