This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 18 '09 eng>fra handed over transféré easy closed ok
4 Apr 19 '06 eng>fra Replicable reproductible easy closed ok
4 Jan 30 '06 eng>fra absorbent pads buvards absorbants easy closed ok
4 Sep 23 '05 fra>eng sites d’hébergement web hosting sites easy closed no
4 Aug 19 '05 eng>fra creamy ecru ton écru/crème easy closed no
- Jun 20 '05 eng>fra hand band bracelet (d'attache) easy closed no
4 Jun 20 '05 eng>fra item élément (d'affichage) easy closed no
4 Mar 2 '05 eng>fra We do realize that there may be expenditures that fall outside of your realm nous avons conscience que certaines dépenses ne concernent pas votre secteur/service easy closed no
4 Nov 16 '04 eng>fra I.T ben... informatique easy closed no
- Nov 10 '04 eng>fra drag and drop from ... to ... vous pouvez également faire glisser et déposer l'information sélectionnée... easy closed ok
4 Oct 18 '04 eng>fra Issued by réalisé par (ou réalisée si c'est une étude) easy closed ok
- Sep 27 '04 eng>fra floor tile par carreau easy closed no
4 Sep 6 '04 eng>fra deluge tank réservoir du lave-vitre ou réservoir lave-glace easy closed ok
- Jul 8 '04 eng>fra the cutting edge l'atout majeur easy closed no
- May 3 '04 eng>fra industry leaders Tête de file easy closed no
2 Feb 14 '04 eng>fra to tie off signals déconnecter les signaux easy closed no
- Feb 14 '04 eng>fra ground benign environment contexte de terrain neutre easy closed ok
- Jan 26 '04 eng>fra lean mass volumizer j'aurais pensé au contraire que ce n'était pas une marque easy closed ok
- Jan 23 '04 eng>fra until needed Retarder la connexion jusqu'au moment utile easy closed no
3 Jan 9 '04 fra>eng immeubles bâtis existing buildings easy closed no
4 Dec 17 '03 eng>fra sound of pondering un bruit mat/lourd ou un choc sourd easy closed no
- Dec 10 '03 eng>fra blister presse de thermoscellage easy closed ok
- Nov 30 '03 eng>fra mesh treillis or treillage is used in construction easy closed ok
- Nov 28 '03 fra>eng plaquette de tournage lathe plaque ?? easy closed ok
- Nov 28 '03 eng>fra lead areas zones (de sondage) prioritaires easy open no
- Nov 24 '03 eng>fra cross docking & rail to truck services transbordement et service rail/route easy closed ok
4 Nov 21 '03 eng>fra full wire speed vitesse maximale de transmission easy closed ok
- Nov 19 '03 eng>fra IT strategist Responsable du dévelopement informatique easy closed ok
- Nov 18 '03 eng>fra higher ground la partie surélevée du terrain easy closed ok
4 Nov 7 '03 eng>fra Ripping, fluttering and sagging une déchirure, un flottement et un affaissement easy closed ok
3 Oct 24 '03 eng>fra stop and go traffic traffic en accordéon easy closed ok
- Oct 15 '03 eng>fra Joint Chiefs of Staff Chefs d'état-major (des armées) easy closed ok
- Oct 14 '03 eng>fra Scientific Research & Education Development (SR&ED) Tax Credits budget pour la recherche scientifique et le développement de la formationnt easy open no
- Oct 13 '03 eng>fra spam ... courriel publicitaire easy closed ok
Asked | Open questions | Answered