This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Translator with many years of experience in
technical and industrial translations. I have spoken French since early
childhood (it is my mother tongue). I translate fluently in the
Polish-French, French-Polish language combination.
Since 2007, I have
been running my own company TOUR-TRAD Witold Szafrański operating in
the field of translations and OHS services. I specialize in written
translations and consecutive interpreting. I assist during diplomatic
and business meetings as well as business trips both in Poland and
abroad.
The subjects of translations that I most willingly undertake
mainly include heavy industry, food industry, mechanical engineering,
agriculture, horticulture, cosmetology, dietetics, tourism, computer
games, finance, law, and economy. I improve my skills through numerous
trips to French-speaking countries and constant contact with the
language.
In the field of health and safety services, I specialize in
supervision over construction and maintenance activities in industrial
plants.
Keywords: francuski, tłumacz techniczny, język francuski, native, język polski, tłumaczenia polski-francuski, tłumaczenia francuski-polski, french-polish translator, consecutive interpreting, technical translation. See more.francuski, tłumacz techniczny, język francuski, native, język polski, tłumaczenia polski-francuski, tłumaczenia francuski-polski, french-polish translator, consecutive interpreting, technical translation, traduction polonais-français, traduction français-polonais, traduction technique. See less.
Expertise