This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
inglês para espanhol (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires) espanhol para inglês (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires) espanhol para inglês (Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras) inglês para espanhol (Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras)
Associações
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Grupo Némesis is comprised of a team of translators and professionals specialized in the Social Sciences and Economics translation fields. We aim our translation services to governmental and non-governmental organizations, public and private sectors, educational institutions and academics. We consider that in each of those areas multilingual communication is fundamental to build bonds that surpass national borders.
Our purpose is to reflect knowledge in your language.
Translators Resume:
**María Virginia Rubiolo**
Formal Studies:
*BA degree in Literary and Technical Translation from Universidad del Salvador, Argentina. (2004).
*BA degree in Public Translation from Universidad del Salvador, Argentina. (2005).
Translation Work Experience:
*Editorial Assistant at TGM Latinoamérica Magazine (current).
*College professor of English for Tourism at Universidad del Salvador (2004-current).
*Freelance translator. Specializes in Sworn translations, literature, and technical. Among some of the works done:
- Customs translations for Argentinian Customs Office (2006)
- Sworn translations.
- TV series for Argentina and Colombia.
**Florencia Rubiolo**
Formal Studies:
*Postgraduate degree in Eastern Asia Studies (Universidad Nacional de Córdoba, 2007)
*BA degree in International Relations from Universidad del Salvador, Argentina. (2006)
Translation Work Experience:
*Internal Communications Asistant at Massalin Particulares (Philip Morris Argentina), from July 2005 to May 2006.
*Communications Assistant at the United Nations Information Center (UNIC) for Argentina and Uruguay from June to December 2004.
*Freelance translator. Specializes in Social Sciences, economics and TV series. Among some works done:
- Customs translation for the Argetinian Customs Office.
- Soap operas for Argentina and Colombia.
- Political essays.
- Financial consulting web page.
Este associado ganhou pontos KudoZ por ajudar outros tradutores com termos de nível PRO. Clicar nos totais de pontos para ver as traduções de termos fornecidas.