This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - English Book (PhD Sociology Thesis) on the sociology of ecologic conservation in the community of Cuzalapa in the Sierra de Manantlán,Jalisco, México
Translation - Spanish For publication in 2007, book format
English to Spanish: YOLKATZINET
Source text - English WEB Site about the biology of beetles. This site is the preliminary work for a PhD degree by Devin Biggs, from the University of Wisconsin in Madison, USA.
Translation - Spanish WEB Site format
More
Less
Translation education
PhD - Universidad de Guadalajara
Experience
Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Oct 2006.
Sixteen years translating for private parties, organizations, companies, law firms and government agencies. I handle approximately 700 public documents a year plus a book or two and some other mostly technical documents. In terms of volume, the majority of my work is birth, death and marriage certificates, and dissolutions of marriage coming from the US to Mexico. I also do contracts, wills, invoices, bank statements, and financial statements.