| English to Chinese: maintenance manual | |
Source text - English
English:
Before installing, blow out line thoroughly to remove all foreign matter which might foul the valve.Place the regulator vertically in a horizontal run of pipe so that the controlled fluid will flow through the valve in the direction indicated by the arrow on the valve body or the words IN and OUT marked on the connections.On steam service, the valve should be installed with the diaphragm chamber down so that the diaphragm will be protected by a water seal.
| Translation - Chinese
英译中：
安装之前，需仔细将阀门表面所有异物吹除，以免造成对阀门的可能损坏。将调节阀垂直放置在水平作业的管道上，让需被调节的流体可以按照阀身上标注的箭头指示方向或连接部位上的 进 和 出 字样指示在阀门内流通。用于蒸汽作业时，阀门安装时必须隔膜腔朝下，这样隔膜会受水封保护。
|
| Italian to Chinese: manuale | |
Source text - Italian
Italiano:
Sistema di controllo Silicone
Stazione 80 A e Stazione 330
| Translation - Chinese
意译中：
80A工作站和330A工作站
硅树脂胶控制检测系统
|
Chinese to Italian: Repubblica Popolare Cinese Ufficio statale della proprietà intellettuale
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Engineering: Industrial | |
Source text - Chinese
铁轨压力发电模块及系统
本实用型涉及一种发电系统，尤其涉及一种铁轨压力发电模块及系统.
一种铁轨压力发电模块及系统，它可以运用在地上和地下铁路；它采用压电材料及串，并联技术使电能放大，与防雷保护，过压，过流保护和显示监控电路组成模块，然后组装在一个有减震，限位，防雨的外壳内组成一个单体，该单体安装在两条铁轨下面及两根枕木之间，利用列车运行时所产生的巨大压力使压电模块发电，所有模块的电能汇集到各车站或专门的电站储存使用，或与更大的车站，电站联网，或经逆变与市电联网。
| Translation - Italian
Brevetto di nuovo modello funzionante
Denominazione del nuovo modello funzionante:
Modulo e Sistema di generazione di energia elettrica dalla forza delle rotaie
Si tratta di un modulo e sistema di generazione di elettricità che sfrutta la tensione delle rotaie e può essere usato per la ferrovia e per la metropolitana;il sistema usa il materiale piezoelettrico in circuito in serie o in parallelo in modo da aumentare l’energia elettrica generata,il modulo è protetto contro fulmini,sovrapressioni e sovracorrenti ed è dotato di un sistema di monitoraggio;il modulo viene posto in un contenitore antivibrante nel quale rimane bloccato e protetto dalla pioggia,questo costitusce un unità che viene installata sotto i binari tra due traversine.Quando il treno passa produce una forte pressione e fa sì che il piezoelettrico generi una corrente;questa energia elettrica può alimentare la stazione ferroviaria o essere accumulata in particolari stazioni e inoltre il sistema può essere collegato ad una stazione più grande o resa alternata per l’utilizzo urbano. |
Expertise