This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
"Words must be treated like gold nuggets: a single word misused can start a war!"
Account type
Freelancer and outsourcer
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
French to English - Standard rate: 0.26 USD per word / 47 USD per hour Spanish to English - Standard rate: 0.26 USD per word / 47 USD per hour English to Spanish - Standard rate: 0.26 USD per word / 47 USD per hour English to French - Standard rate: 0.26 USD per word / 47 USD per hour Portuguese to English - Standard rate: 0.26 USD per word / 47 USD per hour
German to English - Standard rate: 0.26 USD per word / 47 USD per hour
More
Less
Currencies accepted
U. S. dollars (usd)
Translation education
Bachelor's degree - McGill University
Experience
Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Sep 2006.
English to French (Association of Translators and Interpreters of Alberta) Spanish to English (Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council) French to English (Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council)
- Canadian-born, educated in Montreal (B.A., M.A., Dip Ed.,Certificate in Translation, McGill University and Université de Montréal; Conservatoire de Musique, Gymnase et Université de Lausanne.
- lived and worked as a language instructor, Embassy assistant and translator-interpreter in London, Paris and Madrid
- worked previously 11 years in Montreal and Toronto
- from 1980 to the present, have been managing a multilingual language service agency in Calgary, Canada
- Certified Teacher now teaching English and foreign languages exclusively,
- translator and simultaneous conference interpreter in Spanish and French.
- background in journalism ( have taught journalism at SAIT in Calgary), continue to write feature articles in a European English-language magazine, study holistic healing, yoga (Ashtanga teacher) and Flamenco Dance.
- interest in medicine, alternative therapies and healing, Human Rights (15 years member Amnesty International), all art forms,
foreign cultures and politics, world music and classical piano, poetry, meditation and Buddhism, outdoor pursuits snowboarding, hiking, tennis, etc