This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Medical (general)
Automotive / Cars & Trucks
Mechanics / Mech Engineering
Safety
Energy / Power Generation
Education / Pedagogy
Engineering (general)
Medical: Health Care
Science (general)
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Spanish: Technical and scientific translator Detailed field: Other
Source text - English En este primer contacto con ustedes, me complace adjuntar para su conocimiento mis antecedentes y mi trayectoria profesional reciente.
Al respecto, les agradezco que ustedes incorporen tales antecedentes en su base de datos, para poder ser considerada como candidata potencial en aquellas búsquedas que se adecuen al perfil descripto.
Como indica mi CV, adjunto al presente, soy traductora técnica científica de inglés y trabajo bajo la modalidad free lance.
Translation - Spanish As described in my CV, I have graduated from college with a degree in technical and scientific translation and I am currently working as a freelance translator. My CV is attached for your consideration.
I am at your disposal for any questions you may have.
More
Less
Translation education
Graduate diploma - CAECE Mar del Plata
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Sep 2006.
English to Spanish (Universidad CAECE - Sede Mar del Plata )
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Bio
I am a freelance translator based in Argentina. I have graduated from college with a degree in Technical and Scientific Translation and I have experience in different translation fields, such as medicine, sciences, and engineering.
An in-depth knowledge of Spanish and English grammar, terminology and culture allows me to provide high-quality translation services.
References are available at your request. I am at your disposal for any questions you may have.
Portfolio