Working languages:
English to German
Thomas Lornsen
Professional Quality, Fast, Reliable

Portugal
Local time: 12:08 WET (GMT+0)

Native in: German Native in German
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, MT post-editing, Copywriting, Transcreation, Translation, Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Language instruction, Native speaker conversation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Gaming/Video-games/E-sports

Rates

Payment methods accepted PayPal
Translation education PhD - McGill
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Aug 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop
CV/Resume CV available upon request
Bio

- German native. PhD in German Studies, MA in German and English.

- Very experienced in game localization and Linguistic Quality Assurance (LQA) for games (Android, iOS, PC)

- 14+ years of experience teaching German language, history, culture and literature

- 11+ years of experience teaching English literature and composition

LinkedIn: https://ca.linkedin.com/in/thomas-lornsen-ph-d-921b38113

MobyGames: https://www.mobygames.com/person/1352747/thomas-lornsen/

Keywords: german, computer, it, literature, english, art, html, photoshop, cheap


Profile last updated
Jan 14



More translators and interpreters: English to German   More language pairs