This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - Spanish Somos la primera empresa de telecomunicaciones basada en tecnología IP de Latinoamérica. Nuestras redes tienen capacidad para satisfacer las necesidades actuales y futuras de transmisión de información a alta velocidad.
Brindamos servicios de Telefonía, Internet, Transmisión de Datos y Valor Agregado. Otorgamos soluciones simples, ágiles y dinámicas que se adaptan a las necesidades específicas de las Pymes (pequeñas y medianas empresas, locutorios, comercios), el sector corporativo (grandes empresas y operadoras) y a los clientes residenciales (hogares y profesionales).
Practicamos una cultura basada en el respeto, fuertemente orientada a los clientes. Ofrecemos flexibilidad y servicios personalizados de calidad superior. Nuestros sólidos conocimientos, sumados a nuestra credibilidad, compromiso y cumplimiento, nos han permitido lograr un crecimiento sostenido.
Translation - English We are first company of telecommunications based in technology IP of Latin America. Our networks have capacity to satisfy the present and future necessities with transmission of information at high speed.
We offered to services of Telephony, Internet, Data transmission and Added Value. We granted simple, agile and dynamic solutions that they adapt to the specific necessities of the Pymes (small and medium companies, locutorios, commerce), the corporative sector (great companies and operators) and to the residential clients (homes and professionals).
We practiced one culture based on the respect, strongly oriented the clients. We offer customized flexibility and services of superior quality. Our solid knowledge, added to our credibility, commitment and fulfillment, have allowed us to obtain a maintained growth.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - UADE
Experience
Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Aug 2006.
English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires) English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires) Spanish to English (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
Keywords: Traducciones públicas, técnicas y científicas, correspondencia, escritos, civiles, comerciales, traducción calificada de textos, especialización en marketing, negocios, finanzas. See more.Traducciones públicas, técnicas y científicas, correspondencia, escritos,civiles,comerciales,traducción calificada de textos, especialización en marketing, negocios, finanzas, ciencia y tecnología, traducción de páginas web,correo postal , servicio de mensajeria,fax, edición, corrección gramatical, ortográfica y de estilo, localización, monografías,tesis, trabajos, folletos publicitarios, libros, publicaciones, diarios, boletines, correo electrónico, legal, technical and scientific translations, translations of documents prepared by translators duly registered, mail and general documents: civil and commercial ones, qualified translations of texts, marketing, business, finance, science and technology specialization, website translations, mail, courier service, fax, e-mail ,3 ½ floppy disk, CD, DVD,ZIP 100, printed copy, editing and proofreading in all type of texts in English and Spanish, localization, linguistic, punctuation and style corrections, monographs, theses, works, advertising brochures.
. See less.
Expertise