This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 28 '11 eng>eng room Actual room/ hall/ theatre pro closed no
- Aug 13 '11 ara>eng برامج تشغيلية للمعلم والطالب software (for teachers and students) pro closed ok
4 Jul 14 '11 eng>eng getting “stuck” by somebody, or on something 1) to be cheated by sb 2) to be confused, baffled by sth pro closed no
- Jul 12 '11 ara>eng كلوشة half circle skirt pro closed ok
4 Jul 9 '11 ara>eng ضمان securing contracts/deals pro closed no
- Jul 4 '11 ara>eng في مدة أقصاها أسبوعين من تاريخه [applications to be submitted] within two weeks of today [, or by Wednesday ...] pro closed ok
- Jul 3 '11 deu>eng Polsterschimmel Brown Fruit Rot/ Sclerotinia Fructigena pro closed no
4 Jul 2 '11 eng>ara Act # law act: قانون -- to become law: تفعيل/ اعتماد قانون pro closed ok
4 Jun 30 '11 deu>deu In den folgenden Fragen geht es um Ihre Beide richtig pro closed no
4 Jun 29 '11 eng>ara GLAM-tastic™ skin المتألقة والرائعة glam-tastic™ بشرة pro closed no
4 Jun 29 '11 eng>ara facial in a jar’ مستحضر متكامل في وعاء واحد pro closed no
4 Jun 29 '11 ara>eng مقعد دراسي student places pro closed ok
- Jun 25 '11 eng>eng the opposite os materialistic non-materialistic pro closed no
- Jun 25 '11 ara>eng قد may pro closed ok
- Jun 22 '11 eng>ara WEBSHOP متجر الكتروني pro closed ok
- May 29 '11 ara>eng بُعد في التفكير depth of thought (?) pro closed ok
4 May 24 '11 ara>eng يتسابق لها الجميع sought after pro closed no
2 Jan 15 '11 eng>eng the losing Winner Outright part of the multiple Multiple bets.. pro closed no
4 Nov 29 '10 ara>eng قانون التأمين أو البحري Marine insurance law? pro closed no
4 Nov 14 '10 eng>ara secretary وزير التجارة pro closed ok
- Nov 3 '10 eng>ara at wits' end استنفذوا كل الحلول المتاحة pro closed ok
4 Nov 1 '10 eng>ara Stay in Character استمر في الدور الذي تلعبه pro closed no
4 Oct 31 '10 eng>ara Trivia معلومات خفيفة pro closed no
- Oct 31 '10 eng>ara Steeple position ملامسة أطراف أصابع اليدين pro closed ok
4 Oct 26 '10 eng>ara occupational-field study دارسة ميدانية مهنية pro closed no
- Oct 26 '10 ara>eng تفجر طاقاته المخزونة bring out/ unlock their hidden potentials pro closed ok
- Oct 21 '10 ara>ara كلمة "شِـوَال" عن كلمة شوال pro just_closed no
- Oct 20 '10 eng>ara broke apart on takeoff انهارت عند الإقلاع pro closed ok
4 Oct 1 '10 ara>ara الدولة العضوة أم الدولة العضو الدولة العضو pro closed no
4 Sep 26 '10 ara>eng وضع الأسئلة والتصحيح setting and marking of (exam) questions pro closed no
- Sep 22 '10 ara>eng الغضاضة resentful pro closed ok
- Sep 18 '10 ara>eng اقتصاد ريعي rentier economy pro closed no
4 Sep 17 '10 eng>eng poke doughnuts piercing the doughnuts pro closed ok
4 Sep 11 '10 ara>ara جمع نافورة نوافير pro closed no
- Sep 7 '10 ara>eng حائط جدّي الطيني المهترىء My grandfather's dilapidated clay wall pro open no
2 Sep 6 '10 deu>eng Zehnerkarte 10-visit passes pro closed ok
4 Aug 30 '10 eng>ara Race Hate Cleric الشيخ المحرض على الكراهية العنصرية pro closed no
4 Aug 28 '10 eng>ara mainstream European self-definitions أنماط تعريف الذات السائدة في أوروبا pro closed no
- Aug 24 '10 ara>eng الاجنسية agency pro closed ok
- Aug 6 '10 eng>ara Twice I did good but that I heard ever فعلت الصواب مرتين فلم يذكره أحد أبداً pro closed ok
- Aug 6 '10 eng>ara Once I did bad and that I heard never ارتكبت خطأ فتكلم الناس عنه أبداً pro closed ok
4 Jul 19 '10 ara>eng شوبت I feel hot pro closed ok
- Jul 18 '10 eng>ara barn (n.) حظيرة، زريبة، شونة pro closed ok
4 Jul 15 '10 ara>eng باريت Barrett pro closed no
4 Jul 11 '10 ara>eng التمرحل الوظيفي career development pro closed no
- Jul 7 '10 eng>eng All Sexed Up to make something more (sexually) attractive pro closed ok
2 Jul 3 '10 eng>ara Russian mat الكلمات البذيئة في اللغة الروسية pro closed ok
- Jul 2 '10 ara>eng لهم ثقلهم heavyweight pro closed ok
4 Jul 1 '10 ara>eng ولكن دوام الحال من المحال Change is the law of life pro closed no
4 Jun 27 '10 eng>eng the deals weren't even that good stampedes pro closed ok
Asked | Open questions | Answered