This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 18 '11 eng>eng too loose too long for too long it wasn't tight enough pro closed no
4 Dec 16 '10 ara>eng 04.10.1378 Libyan Calendar 4/10/2010 pro closed ok
4 Nov 10 '10 ara>eng حسابات للذكر Off-balance sheet items pro closed no
4 Oct 19 '10 eng>eng of scale economies of scale pro closed no
4 Sep 25 '10 eng>ara treasury-informed يستند إلى معلومات من الخزانة pro closed ok
4 Sep 10 '10 deu>eng Land der stillen Stars the land of unsung stars pro closed no
4 Aug 10 '10 ara>deu أصل وفوائد Kapital und Zinsen pro closed ok
4 Jun 28 '10 eng>eng Obtain the most efficient level of functioning See to it that the sales dept functions as efficiently as possible pro closed no
4 May 8 '10 eng>ara low-level officials المسؤولون الصغار pro closed ok
4 Apr 11 '10 ara>deu حصرية العمل exklusive Geschäftsbeziehung pro closed no
3 Jan 24 '09 eng>eng In In the middle of September on the first pages of almost all newspapers ... In the middle of september one word was on the first pages of almost all newspapers ... pro closed no
- Jan 24 '09 eng>eng Poles Being Cool With Crisis. Poles keep their cool in times of crisis pro closed no
4 Jan 9 '09 deu>eng Liebhabersanierungen "labour of love" renovations pro closed ok
4 Nov 4 '08 deu>ara Seine Rechnung ging auf تحقق ما كان يخطط له pro closed ok
4 Nov 4 '08 deu>ara ist misstrauisch von Berufs wegen. تحتم عليه وظيفته أن يكون متشككاً pro closed ok
4 Nov 2 '08 ara>eng مركز بيني interstate border offices pro closed no
- Sep 28 '08 eng>eng includes others involves other people pro closed ok
4 Aug 27 '08 ara>eng دولرة مضادة dedollarization pro closed ok
4 Jul 7 '08 ara>eng الفحص المحدود limited review pro closed no
- Jul 1 '08 deu>eng Gemeinsam läuft es besser Racing ahead together pro closed ok
4 Jun 19 '08 deu>eng Zeitausgleichtage compensatory days/ compensatory leave pro closed no
4 Jun 16 '08 deu>eng Einrichtungen des täglichen Bedarfs local amenities pro closed no
- May 22 '08 deu>eng mit etwas unterlegt sein accompanied by pro closed ok
4 May 15 '08 eng>eng lending market financial instutions providing loans pro closed no
4 May 8 '08 eng>ara إطفاء مصاريف التأسيس amortization of incorporation expenses pro closed no
4 Apr 27 '08 ara>eng صناعات لها السبق pioneering industries pro closed no
- Apr 5 '08 eng>eng std slac Standard shipper's load and count pro closed ok
- Apr 2 '08 deu>eng realisieren realize pro closed ok
4 Mar 27 '08 eng>eng hi-grading high grading/ selecting the best pro closed no
- Feb 28 '08 eng>eng impacted from benefited from pro closed no
2 Feb 6 '08 eng>eng coming applying pro closed no
- Dec 23 '07 ara>eng بات الجميع يدق ناقوس الخطر Everybody's warning of impending danger pro closed ok
- Oct 30 '07 ara>eng عارض charter pro just_closed no
4 Oct 16 '07 eng>eng not the least of which The adamant opposition from corporate media was not the least important reason... pro closed no
4 Sep 23 '07 eng>ara Matter Paragraphs فقرات إبراز مسألة pro closed no
- Jul 1 '07 deu>eng einladen welcomed visitors to its [stand?] pro closed no
4 Jun 14 '07 eng>ara Set someone on fire قبل أن تقطع علاقتك معهم pro closed ok
4 May 29 '07 eng>ara PG/PB ضمان الأداء pro closed no
- May 20 '07 ara>eng الأرقام القياسية records pro closed ok
4 May 13 '07 deu>eng Der Vollständigkeit halber sei erwähnt For the sake of completeness, it should be noted/ mentioned pro closed no
4 May 10 '07 deu>eng Kostenlehre cost theory pro closed no
4 Mar 7 '07 ara>eng الإدراج listing pro closed ok
4 Mar 7 '07 ara>eng الطرح العام public offering pro closed ok
- Mar 6 '07 ara>eng السلع المقلدة replica goods pro closed no
- Mar 4 '07 eng>eng increased 1st version pro closed no
4 Feb 16 '07 eng>ara TQM إدارة الجودة الشاملة pro closed no
4 Feb 14 '07 ara>eng قانون تسجيل أسماء الأعمال Registration of Business Names Act pro closed no
- Feb 9 '07 eng>eng LTBO/LIBO (rates) LtBOR/ LIBOR pro closed ok
4 Dec 12 '06 eng>ara behaviour سلوك pro closed no
4 Dec 10 '06 ara>eng ظروف العامل the employee's situation pro closed no
Asked | Open questions | Answered