This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 31 '19 eng>fra over (en finissant de parler dans une conversation à distance) terminé easy closed ok
- May 20 '19 eng>fra to err is human, to forgive divine l'erreur est humaine, le pardon est divin easy closed ok
4 Mar 16 '19 deu>fra glutschig machen donner des envies de pro closed ok
- Jan 19 '19 eng>fra Trash your valentine Dites merde à la Saint-Valentin ! / La Saint-Valentin ? Très peu pour moi ! pro closed no
- Dec 19 '18 eng>fra Black Clipping Threshold seuil d'écrêtage noir pro closed ok
4 Nov 23 '18 deu>fra Standortbeurteilung État des lieux easy closed no
- Nov 5 '18 eng>fra corners magasin de quartier pro closed ok
4 Oct 21 '18 deu>fra Sprüchli aufsagen une fois les petits poèmes récités pro closed no
4 Sep 4 '18 eng>fra Nut (jeu de mots) tordu (jeu de mots) pro closed no
- Aug 13 '18 eng>fra Windows Formatted Text/Text Tab-delimited Texte mis en forme (Windows) / Texte (séparateur : tabulation) pro closed ok
- Jul 8 '18 eng>fra Rogue casinos casinos voyous pro closed ok
4 Jul 7 '18 eng>fra house edge avantage de la maison pro closed no
4 Jun 30 '18 eng>fra consistent API API cohérente pro closed ok
4 Jun 7 '18 eng>fra For acknowledgement pour acceptation pro closed no
4 May 23 '18 eng>fra finding of “adequacy” décision d'adéquation pro closed ok
4 May 23 '18 deu>fra (positiv) abholen prendre en charge pro closed no
- May 16 '18 eng>fra GDPR copie brute des données pro just_closed no
4 May 14 '18 deu>fra VOM DOSENGIFT ZUM PHÄNOMEN DU POISON EN BOÎTE AU PHÉNOMÈNE (MÉDICAL) pro closed no
4 May 10 '18 eng>fra in tray barre d'état (système) pro closed no
4 May 10 '18 eng>fra procurement achats pro closed no
4 May 1 '18 eng>fra splat egg oeuf éclaboussant pro closed ok
4 Apr 24 '18 eng>fra Sneaking faufilement pro closed ok
- Apr 19 '18 eng>fra Unlock the Live Casino portal with 100% up to C$100 Bonus! Débloquez easy closed no
4 Apr 19 '18 deu>fra führend précédé de pro closed no
4 Apr 17 '18 eng>fra Domain-based Single Sign-On authentification unique basée sur un domaine pro closed ok
4 Apr 16 '18 eng>fra revere collar col à rabat pro closed no
- Apr 12 '18 eng>fra documentation manager gestionnaire de documentation pro closed ok
- Apr 10 '18 eng>fra showcase (in the context) l'épreuve reine du Grand Prix pro closed ok
- Apr 2 '18 eng>fra canopy cover la couverture des cultures par la canopée pro closed ok
- Mar 29 '18 deu>fra ENTSCHWEIZERUNG « dé-suissification » pro closed ok
4 Mar 27 '18 eng>fra BCC’d mis en Cci (copie carbone invisible) de... pro closed ok
4 Mar 26 '18 eng>fra eMail Trace Report rapport des traces d'e-mails / rapport des traces des courriels pro closed ok
4 Mar 26 '18 deu>fra Der Umgang des Herstellers La gestion par le fabricant des... easy closed no
- Mar 25 '18 eng>fra email hell enchevêtrement d'emails pro closed no
4 Mar 23 '18 deu>fra zur Verarbeitung anstehenden Zahlenmaterial les données numériques à traiter pro closed no
- Mar 22 '18 deu>fra aus sich heraus wirken lassen s'animer (d'elles-mêmes) pro closed no
4 Mar 16 '18 deu>fra Abrufsprogramme Programmes d'interrogation pro closed no
4 Mar 14 '18 eng>fra Serviceability durabilité pro closed ok
4 Mar 9 '18 eng>fra reshapping dataset remodelage des données / du jeu de données pro closed ok
- Feb 7 '18 deu>fra Flow ondulations pro closed no
- Feb 7 '18 eng>fra premature load bearing report de charge prématuré pro closed ok
4 Feb 2 '18 eng>fra Driving the world Nous faisons avancer le monde pro closed ok
4 Dec 18 '17 deu>fra Matching-Technologie technologie de concordance, technologie de recherche de concordances pro closed no
- Dec 7 '17 deu>fra betriebsratkonform conforme aux conseils d'utilisation pro closed no
- Dec 6 '17 eng>fra made an example out of them les punissait pour l'exemple easy closed ok
Asked | Open questions | Answered