Working languages:
Romanian to Spanish
Spanish to Romanian
English to Romanian
corina oproae
Sworn translator Romanian, Spanish - BCN


Native in: Romanian Native in Romanian, Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Training
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsFinance (general)
Law (general)Linguistics
Poetry & Literature

Rates
Romanian to Spanish - Standard rate: 0.18 EUR per word / 100 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Master's degree - Pompeu Fabre Barcelona
Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Jul 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATIJC
Software N/A
Bio
My name is Corina Oproae. I am a native Romanian/Spanish speaker, teacher, sworn translator. I have only one year of experience in the sworn translation field, but I have worked as a translator from and into English, Spanish, Romanian and Catalan and been a language expert for much longer.

Background:

I have a Master's Degree in History of Translation from the Pompeu University Barcelona. I have taught language and literature at University and highschool level in Romania and Spain.

Specialization

I am a sworn translator of Romanian and Spanish.

The rates I apply are:
30 euros - minimum price per document (less than 300 words)
1 euro per line
sworn interpretation - 60 euros / hour
Keywords: Keywords: birth certificates, dipromas, films subtitling education educational texts news newspaper literature children's books books poetry history manuals university music geography tourism travel traveling art cooking arts general journalism pedagogy cinema tv radio menu restaurant drama plays contracts certificates


Profile last updated
Nov 29, 2013