Working languages:
English to Norwegian
Norwegian to English
Lene Skaug
NAATI recognised translator. MAPLG.

Iluka, New South Wales, Australia
Local time: 19:39 AEDT (GMT+11)

Native in: Norwegian (Variants: Nynorsk, Bokmål) Native in Norwegian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
PsychologyMusic
International Org/Dev/CoopAdvertising / Public Relations
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLinguistics
PhilosophyPoetry & Literature
Tourism & Travel

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Master's degree - Macquarie University
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: May 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Norwegian to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Memberships NAATI, AUSIT
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word
Website http://www.norsk.com.au
CV/Resume CV available upon request
Bio

I am a native Norwegian translator and language teacher. I have lived in Sydney, Australia since 1998, but have recently relocated to the North Coast in NSW, Australia. 

I run my own business, www.norsk.com.au , offering online Norwegian lessons and translation of  various visa and education documents, as well as other needs and requests. I am a NAATI recognised translator  from Norwegian into English. I got my Master of Applied Linguistics (TESOL) in 2000 from Macquarie University and have my Dip.Ed in Pedagogy, Special  needs, Music, Physical Education and Literature from Norway. 

I love going for beach walks and to Art Galleries. I have been doing yoga since the earlier 90ies, and this is a part of my daily life.  I love both travelling and literature and have professional qualifications in both. I would love to be able to do more travelling related to work in the future e.g. intensive language courses around Australia or overseas, or to meet with future clients for translation work.   




Keywords: Literature, poetry, poems, travel, tourism, philosphy, psychology, art, classical music, Norwegian language courses. See more.Literature,poetry,poems, travel,tourism, philosphy,psychology, art,classical music, Norwegian language courses,culture, paintings,fashion,australia,norway,film, dvds,movies,translations,guiding, language courses,norwegian tuition, norwegian courses, fiction literature, non-fiction literature, new-age philosophy, . See less.


Profile last updated
Sep 22, 2022



More translators and interpreters: English to Norwegian - Norwegian to English   More language pairs