Working languages:
German to Spanish
English to Spanish

fernalina
Fernando Martínez y María Alina Hdez

United States
Local time: 17:02 EDT (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers (general)Education / Pedagogy
Environment & EcologyFinance (general)
IT (Information Technology)Law (general)
Law: Contract(s)Linguistics

Rates

Translation education PhD - University of Havana
Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: May 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Spanish (University of Havana)
German to Spanish (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Memberships N/A
Software N/A
Bio
Hola!
Somos una pareja de lingüistas graduados de Germanística en la Universidad de la Habana y con varios cursos de postgrado en Alemania. El inglés es nuestra segunda lengua de trabajo que ya casi va convirtiendose en la primera lengua ya que nos encontramos actualmente viviendo en los Estados Unidos. Entre los dos tenemos mas de 50 años de experiencia y hemos trabajado, entre otros, para el Instituto Cubano del Libro, el Centro de Traducciones del Ministerio de Ciencias de Cuba, para el Consejo de Ética de la Academia de Ciencias de Alemania y realizamos regularmente traducciones para el sitio www.idiomax.com. Ambos hemos sido profesores de la Universidad de la Habana en la especialidades de Traductología, Terminología, Traduccion e Interpretacion, etc.
Keywords: more than 50 years experience in translation and interpretation law, medicine, computer, bussiness, etc


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: German to Spanish - English to Spanish   More language pairs