This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 28 '04 deu>eng Gewürzhändler spice merchant pro closed ok
3 Oct 10 '03 ita>eng smalti a fuoco fired enamels pro closed no
- Oct 10 '03 ita>eng pantera pantheress pro closed ok
- Oct 10 '03 ita>eng trasformazione undergo part of their production process in Hong Kong pro closed no
- Sep 5 '03 por>eng expositor display (stand) pro closed ok
- Sep 1 '03 ita>eng training di avvicinamento retraining / orientation / refresher course pro closed ok
- Aug 18 '03 deu>eng kurze Wege fast track / direct pro closed no
- Aug 18 '03 ita>eng riprende e amplifica gli exploit decorativi takes up and expands on the decorative features/outstanding decoration pro closed ok
- Aug 12 '03 deu>eng Sicherheit (here) guarantee pro closed no
- Aug 11 '03 deu>eng miniaturen mit format prestige/style/that turns heads/oozing class pro closed no
- Jul 27 '03 dut>eng waar een behoefte is, ... necessity is the mother of demand pro closed ok
- Jul 25 '03 deu>eng Unterwegs zuhause Travelling in homelike comfort pro closed no
4 Jul 25 '03 esl>eng gran distribucion large scale retail-trade / retailing through chain shops, department stores or supermarkets pro closed no
- Jul 23 '03 deu>eng Weltgeist und Handelskultur cosmopolitan spirit and trading ethos pro closed ok
4 Jul 21 '03 deu>eng Reservepersonal stopgap personnel/staff pro closed no
- Jul 21 '03 deu>eng Wir sind erst zufrieden, wenn Sie es sind! Our satisfaction comes from yours. pro closed no
4 Jul 13 '03 deu>eng gebündelt bundled/pooled pro closed ok
- Jul 12 '03 eng>ita come up to speed now acquisire un'informazione completa/una conoscenza completa pro closed ok
- Jun 27 '03 deu>eng Argumente (made by manufacturers at a trade fair) key selling points /sales spiel pro closed ok
- Jun 25 '03 deu>eng Kampfmarke fiercely-competitive brand pro closed ok
Asked | Open questions | Answered