Working languages:
English to French
French to English
French to Haitian-Creole
Marie-Ange Somdah
"LISTEN CAREFULLY TO THE TEXT..."

Burkina Faso
Local time: 23:50 GMT (GMT+0)

Native in: French Native in French
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureEducation / Pedagogy
Government / PoliticsInternational Org/Dev/Coop
Environment & EcologyMedia / Multimedia
Tourism & TravelShips, Sailing, Maritime
Human ResourcesMedical (general)
Rates

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 7, Questions asked: 3
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Jun 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Universit� de Franche Comt�, France)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Corel WordPerfect, Easy CD Creator (Adaptec), FrontPage, GeoWorks, Logomedia, MS Office (Word, Excel, Access, PowerPoint), Other CAT tool, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio
Website http://www.olinguacafe.com
CV/Resume English (DOC)
Bio
Specialization: Law-Literary Criticism-Education-International Educational Development-Political Sciences-Technology-Marketing-Commerce-Business-Software-Medecine-Film & Francophone Cinema-African Culture-Science-Websites Translation-Linguistics-Literature-International Relations-Sociology-Anthropology

Other subjects:Music-Sports-Food-Games-Francophone World

Working Language pair: English>French

Diplomas:
Ph.D. in French, African & Comparative Literatures

Softwares:
Microsoft Office XP, GeoWorks, Corel WordPerfect, Adobe PageMaker, FrameMaker,
CAT Tools: SmartCAT, Trados
angelsom's Twitter updates
    Keywords: French, social studies, humanities, francophone studies, international development, education, localization, desktop publishing, literature, film. See more.French, social studies, humanities, francophone studies, international development, education, localization, desktop publishing, literature, film, technology, environment, sports and leisure, tourism, cooking, healthcare, poetry, fiction, academic books, law, ESL, linguistics, philosophy, religion, lifestyle, fashion, african languages, orality. See less.


    Profile last updated
    Jan 4, 2017