● Audio/video – Manuals & press Releases
Panasonic video equipment, Sony, Pioneer, Soundcast, NEC Projectors, , etc.

● Network cameras and video surveillance – Websites, press Releases & e-learning courses
AXIS, Samsung Techwin

● Consumer electronics, office equipment & IT products – Manuals, software and press releases
Epson, Sony, Canon, SHARP, Ricoh, Brother, LG Notebooks, Trust, Fuji, Kodak, Mitsubishi, Sitecom, Q-Tech, Polar Fitness, Tom Tom, Salora, Scott, Echowell, Palson, iRobot Braava, Nitto Kohki, etc.

● Marketing & Market Research – Surveys by Ipsos MORI, TNS Sofres, R&M Matrix and KnotS
Final clients: Microsoft, Intel, Randstad/Vedior, SABIC Europe, UPS, Electrolux, Formula 1, MasterCard, Credit Suisse, American Express, British Council, Panasonic, Toyota, Whiskas, Sheba, Pedigree, Purina-Gourmet, Suzuki Grand Vitara, Dassault Falcon, Nikon, Shiseido, Epson, Toshiba, Kodak, National Geographic, Eukanuba, Marks & Spencer, ING direct, Kraft, Dr. Scholl, Tele2, Nespresso, Carte d’Or, etc.

● Tourism – Websites, brochures and various contents
City guides on www.uefa.com, My VolvoMagazine, Tokyo-Tokyo: Old meets New, Floris Arlequin Hotel Grand Place, Chelsea Cloisters apartments, visitdurham.com, Aparthotel Albufera, expozaragoza, NH Hotels, SOL MELIÁ Hotels, Royal Collection/Royal Museum, Britrail Pass, visitscotland.com, Tower Bridge guided tour, official brochure Liverpool 08, laterooms.com, The Dorchester Hotel, visitmanchester.com, visitbolton.com, visitliverpool.com, visitbrighton.com, visitnortheastengland.com, visitblackpool.com, The Natural History Museum, britrail.com, itineraries in Maò (Minorca), Nantes Tourism Train, Maersk Air, dalrisoalrosa.it, etc.

● Automotive & Logistics – Manuals, courses, press Releases and brochures
Volvo, Maserati, Bentley, Aston Martin, John Deere, Toyota Hilux, Agusta, Knitmesh, Groeneveld, Wagon Automotive, Subaru, JATO Dynamics, etc.

● Machinery & Industry – Manuals, press releases and brochures
JCB, VolvoCE, Terex, Crown, BTW, Honeywell Analytics, etc.

● Building Products
CraftStone website, Dow Corning, Balterio Laminate floor, etc.

● Sports - Websites
uefa.com, euro2008.com, FIFAworldcup2006 (assistant editor), Liverpool FC, Yahoo Eurosport, etc.

● DVD Subtitles – Motion pictures and TV series
Beavis and Butthead, Arrested Development, Broken Saints, Ghost Whisperer, The Flintstones, Gilmore Girls, Numb3rs, Viva La Bam, Shadow Man, Serenity, Dukes of Hazzard, Outer Limits, Gang Tapes, Battle of Britain, Mc Lintock, Smoking Aces, One Three Hill, Out of Sight, etc.

● Toys – User manuals and packaging
The First Years, Lamaze, Toys R Us

● Videogames
Soccerlife II, Dinasty Warriors

● E-learning
Pfizer Animal Health online course, GSK course for medical sales representative, UPS MAPP for supervisors

● Business - Tenders, policies and guidelines
Selfridges standards for suppliers, AISE Charter for Sustainable Cleaning, Wound Management: Changing ideas on antiseptics, Diageo Policies

● Other Websites
- Centro de Infertilidad y Reproducción Humana CIRH
- Bionetonline

● Other fields
Material Safety Data Sheets, Food & Nutrition, Medical (general)

● Books (assistant translator)
“Anversa”, by Roberto Bolaño - Published in Italy by Sellerio