Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 4 '09 eng>rus dual см. pro just_closed no
4 Jul 4 '09 eng>rus Panama NT: 8.427 Suez NRT: 7.749 тоннаж в соответствии с правилами Панамского и Суэцкого каналов pro closed no
- Jan 31 '09 rus>eng лавсановая основа mylar base pro closed no
- Jan 30 '09 rus>eng выход на еще неохваченные сегменты рынка to reach/serve/address/respond to (presently/previously) underserved segments of the market pro closed no
4 Jan 25 '09 eng>rus SI/min ст. л./мин pro closed ok
- Jan 25 '09 eng>rus collective meeting style заседание в расширенном составе pro closed no
- Aug 9 '08 rus>eng отраслевая наука industry knowledge pro closed ok
4 Aug 7 '08 rus>eng пекодиамитовый кирпич diatomite brick pro closed ok
- Aug 7 '08 eng>rus Companion animals домашние животные pro closed no
- Aug 7 '08 rus>eng верховые грунтовые воды vadose water pro closed ok
- Aug 1 '08 eng>rus Flasher (рыба) Лобот суринамский, Треххвостка pro closed no
- Aug 1 '08 eng>rus H.E. Его Превосходительство pro closed ok
4 Aug 1 '08 eng>rus gaganturoidei (рыба) гигантуры / гигантуровые рыбы pro closed no
- Jul 31 '08 rus>eng очно-заочная форма part-time sudy pro closed no
4 Jul 30 '08 eng>rus torafugu (fish) Собака-рыба красноногая, Бурый скалозуб, Тигровая фугу, Глазчатый иглобрюх-фугу pro closed no
4 Jul 30 '08 eng>rus Hold до уточнения pro closed ok
- Jul 28 '08 rus>eng RKZ payment processing centre pro closed no
2 May 30 '08 eng>rus Anti-aircraft gun ratchets механизм вертикальной наводки зенитного орудия pro closed no
- May 30 '08 rus>eng противоугонное запорное устройство aircraft wheel immobilizer pro closed no
4 May 28 '08 eng>rus International Credit Transfer System международная система перевода (перезачета) кредитов pro closed ok
- May 28 '08 eng>rus metal oxide varisters металл-оксидные варисторы pro closed ok
4 May 28 '08 rus>eng пропускание тока passing a current through pro closed no
- May 24 '08 eng>rus bad tackle грубый отбор мяча pro closed no
- May 24 '08 eng>rus big drums backlash игра на басовых барабанах с помощью двойной педали ("кардана") pro closed no
- Apr 25 '08 rus>eng алевралиты siltstone/shale pro closed ok
- Apr 18 '08 eng>rus RSL policy Reliance Standard Life Insurance Company (RSL) pro closed ok
- Apr 17 '08 rus>eng сырьевой крен (shift from) primary dependence on oil, coal and natural gas pro closed no
4 Apr 16 '08 rus>eng МИ Radiant Power / Radiant Flux pro closed ok
- Apr 16 '08 rus>eng приумножение капитала to help your capital grow /to magnify your capital gains pro closed ok
4 Apr 15 '08 eng>rus diffusion-open impregnating диффузионная пропитка pro closed no
- Apr 15 '08 eng>rus high energy brake rotors дисковые тормоза колеса (шасси самолета) с высокой энергоемкостью pro closed no
4 Apr 15 '08 rus>eng холодная свеча cold flare pro closed ok
- Apr 12 '08 eng>rus Standstill operation холодовая (фармакохолодовая) кардиоплегия pro closed no
4 Apr 11 '08 rus>eng этюд A chess study pro closed no
- Apr 11 '08 eng>rus counterfeit parts (здесь) контрафактная продукция запасных частей к самолетам гражданской авиации pro closed ok
- Apr 11 '08 eng>rus family model модель семейства (самолетов) pro closed ok
4 Apr 11 '08 rus>eng технология СКОТ SCOT (Shell Claus offgas treating) technology pro closed ok
4 Apr 10 '08 eng>rus TSPPC ND (ЦППС НД) "Центр профессиональной переподготовки специалистов нефтегазового дела" pro closed no
- Apr 10 '08 rus>eng виляния в повороте truck hunting OR sway OR roll (side-to-side/lateral) motion pro closed no
4 Apr 9 '08 eng>rus Crosstalk перекрестные помехи (перекрестные наводки) pro closed no
4 Apr 9 '08 eng>rus Craft Interface последовательный интерфейс управления pro closed no
- Apr 8 '08 eng>rus PDD проектная документация pro closed ok
4 Apr 6 '08 rus>eng Н г.о. cloud base pro closed no
4 Apr 4 '08 rus>eng отгонное животноводство Transhumance OR Transhumant Husbandry pro closed no
- Sep 4 '07 eng>rus Weaning foods прикорм / продукты прикорма pro closed no
- Jul 31 '07 eng>rus Call for papers информационное письмо pro closed no
- Jul 31 '07 rus>eng садоводческое, огорордническое или дачное некоммерческое объединение horticultural, agricultural, or non-commercial gardening communities pro closed ok
- Jul 31 '07 eng>rus fuzed кварцевая кювета / кювета из кварцевого стекла pro closed no
- Jul 30 '07 rus>eng задача применения ... ещё далека от разрешения the solution of the problem .... remains well beyond reach pro closed ok
4 Jul 30 '07 eng>rus double-braced hardware двойная стойка (для тома/тарелок) pro closed no
Asked | Open questions | Answered