Working languages:
English to Slovenian
Slovenian to English
CILKA DEMSAR
fast and quality translations

Local time: 19:20 CEST (GMT+2)
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsCooking / Culinary
EconomicsFinance (general)
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Taxation & CustomsReal Estate

Rates
English to Slovenian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 35 EUR per hour
Slovenian to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 35 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4
Translation education Bachelor's degree - Faculty of Arts Ljubljana
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jan 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Slovenian (Member of the Association of Technical Translators)
English to Slovenian (Sworn court interpreter (Ministry of Justice of th)
English to Slovenian (Professor of English (Faculty of Arts Ljubljana))
Memberships N/A
Software Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Translating from English to Slovene and Slovene to English in the following fields:
Legislation, Statistics, Finance, Marketing Technical texts, Tourism, translation of documents which require a sworn court interpreter's certification ...

I have a degree in English language and literature (The Faculty of Arts Ljubljana).
I am also a sworn court interpreter for English and Slovene.
I am a member of the DZTPS (Association of Technical Translators Slovenia.
I have 20 years of experience in translation.
Keywords: act, directive, contract, manual, marketing, finance, brochure, regulation,


Profile last updated
Dec 6, 2007



More translators and interpreters: English to Slovenian - Slovenian to English   More language pairs