This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - German Wir wollen weiterhin als das Paradehotel in XXXX gelten, sowie unter die Top Ten der Marktführer im Bereich der Ferien- bzw. Gesundheitshotellerie in YYYY gelangen. Wir können uns momentan zwar nicht mit Hardware-intensiven Betrieben messen, dafür aber durch besten Service und Kompetenz bestechen. Der momentane und zukünftige Weg führt uns in Richtung Erholung in erstklassiger Natur, bedingt durch unsere einzigartige Lage am Rande des Nationalparks, sowie Gesundheit- und Medical Wellness – gewährleistet durch unser einzigartiges Thermalwasser.
Translation - Italian Abbiamo in programma di diventare l’emblema del turismo di XXXX e di entrare a fare parte dei migliori 10 hotel nel settore della ricettività ricreativa e salutistica in YYYY. Attualmente non possiamo confrontarci con strutture altamente attrezzate, ma affasciniamo grazie alla qualità del servizio ed alla nostra estrema professionalità. Ci concentriamo e ci specializzeremo nel settore del relax nella natura incontaminata, grazie alla nostra posizione ai piedi del parco naturale e nel settore salutistico, wellness e terapico, grazie alla nostra esclusiva acqua termale.