This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
I am a professional translator, native speaker of Spanish, who has worked for more than 10 years in various areas such as:
Automotive
Tourism
Advertising
Videogames
Subtitling
Marketing
Business
Speeches and funding proposals
Software localization
Medical systems
Professional experience Freelance translator since 2001
3 months of inhouse position in Interface Service Spain (Translation agency located in Barcelona, Spain): translations for the EU, Website translation, Software localization, Medical Systems (Equus, Spain), Automotive translation (ITP Europe), Videogames translation (Adverbage Ltd, Pink Noise), Subtitling (Deluxe Digital Studies), Technical translation (operation manuals: printers, security systems, industrial machines, automotive, etc.), software localization, website translation, marketing... in collaboration with other freelance translators.
Hardware Intel Core Quad Q9450, RAM: 3 Gb, Hard Disk: 1 Tb, CD-RW Writter, Scanner, Color printer, ADSL, 6 Mb