I make any engineering, finances, economics, art, IT, software and general translations from English or French into Spanish (mother tongue).
Freelancer translator since 1998.
Relevant projects done:
February 2002. Translated from English into Spanish a Management Assessment Brochure (about 12000 words) for an individual working with a global Executive Search Firm.
December 2000. Translation from English into Spanish of atmospheric dispersion models manuals for engineering firm K-2 Ltd.
May 1999. Helped to submit an international proposal for engineering firm OTACC LTD. and translated it from English into Spanish (about 90000 words).
I have also have worked as English teacher during 3 years: at Universidad Cooperativa de Colombia High School, at American English Corporation S.A. and now at Centro Colombo Americano in Bucaramanga. |