Member since Oct '24

Working languages:
German to Spanish
Spanish to German
English to Spanish
English to German
Spanish to English
Raquel Pinto-Bello Gómez
Psychology and Pedagogy expert

Brussels, Brussels, Belgium
Local time: 08:49 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, German Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Translation, Voiceover (dubbing), Transcreation, Terminology management, Project management, Native speaker conversation, Language instruction, MT post-editing, Interpreting, File Preparation, Operations management, Sales, Subtitling
Expertise
Specializes in:
LinguisticsMedia / Multimedia
Names (personal, company)Linguistic evaluation/cognitive debriefing
Comics/Manga/Graphic novelsAgriculture
Environment & EcologyPsychology
Science (general)Human Resources

Rates

Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Other - German School of Madrid
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Oct 2024. Became a member: Oct 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish (Universidad Complutense de Madrid)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, DeepL, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, MovieCaptioner
CV/Resume English (PDF)
Bio

As a native Spanish and German speaker, with fluency in English and French, I bring a unique multilingual perspective to my translation services. With over 10 years of professional experience, I have honed my skills in diverse fields, including psychology and education, particularly early childhood education. My extensive background enables me to provide accurate and culturally relevant translations that resonate with target audiences.

I have worked in various sectors, including a software company and organizations dedicated to supporting refugees. In my role as a project manager for EU projects, I developed a deep understanding of European policy and regulatory frameworks, allowing me to deliver precise translations that reflect the nuances of the subject matter.

Whether you need translations for academic articles, educational materials, or policy documents, I am committed to delivering high-quality, contextually appropriate translations that meet your needs

Keywords: Psychology, Education, Early Childhood Education, Cross-Cultural Communication, Project Management, EU Projects, Refugee Support Organizations, Software Industry, Nonprofit Sector, European Policy Knowledge. See more.Psychology, Education, Early Childhood Education, Cross-Cultural Communication, Project Management, EU Projects, Refugee Support Organizations, Software Industry, Nonprofit Sector, European Policy Knowledge, Technical, Academic Translation, Quality Assurance, Cultural Sensitivity Detail-Oriented, Culturally Aware, Effective, Communicator, Team Player, Adaptable, . See less.


Profile last updated
Oct 24, 2024