This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Hello dear visitor and thanks for visiting my page,
I am an IT professional who jumped into copywriting and translation in 2002, after extensive experience in Sales, Marketing and Technical Consulting for top IT companies as well as start-ups, and in multiple geographies (Asia, EMEA and North America). I now support IT companies, mainly in their corporate communication projects as a copywriter/translator and consultant, and with precise understanding of their business and goals. I hold a Bsc Computer Sciences, a Masters degree in Marketing Management and a MBA.
Area of Expertise: IT ONLY!
Business Process Solutions : CRM/SFA, Supply Chain, Proposal Management, ERP
Network and Telecommunications : Security ( UTM, IDS/IPS, Content filtering, antispam/virus/worms), Wireless & FMC, VoIP & ToIP, OSS/BSS, IT virtualization, etc.
Hardware: Enterprise and consumer-grade
Copywriting, translation et editing services for :
Corporate Communication : Corporate presentation, Product datasheets, brochures, sales presentations ans proposals, internal reports, etc.
Press : press kits, press releases, newsletters, blogs, white papers, etc.
Technical documents : user guides, application notes, project plans, specifications, etc.
Customers: Please note that I do not work for translation agencies, only in direct contact with end clients or via their communication/PR agencies.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.