Working languages:
English to Portuguese

Kauê Costa
Biologist and professor

Guarulhos, São Paulo, Brazil
Local time: 04:51 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling, Transcription, Translation
Expertise
Specializes in:
Astronomy & SpaceMedical: Cardiology
Chemistry; Chem Sci/EngEnergy / Power Generation
GeologyMathematics & Statistics
PhysicsFolklore
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Jul 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, Amara, CaptionHub, DeepL, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Subtitle Edit

CV/Resume Portuguese (PDF), English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
I'm graduated in Biology and have been teaching kids and teenagers for almost 13 years. Thus, I have a very solid background in education and biological sciences. In all of these years, I have achieved many successful goals, like projecting my students into international academic competitions but, personally, getting to meet them after their graduation and knowing they've accomplished their dreams and are happy is the greatest award for someone who loves teaching.

Despite my graduation in Biology, I've always loved learning new languages. I learnt english on my own, lending my cousin's books and studying by myself. At the present time, I'm also studying italian. For me, that's more than acquiring knowledge, it's much pleasurable for me.

So, with that in mind, I want to grow and stabilize my career as a translator in the next few years. I already did some jobs as a freelancer, like translating medical manuals and translating and subtitling some episodes of TV series. I've also made some volunteer translations of TEDxTalks videos.
Keywords: Portuguese, biology, medical terms, environment, education, genetics


Profile last updated
Jul 16



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs