This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 28 '19 deu>eng Lieferung FSE Freischaltelement pro closed no
- Aug 31 '19 eng>eng natural guardian blood relative old enough to assume guardianship pro closed ok
- Dec 21 '14 deu>eng firmeneigene Angaben The company claims .... pro closed ok
4 Oct 21 '13 eng>eng licenses (verb) grant permission to use pro closed no
- Oct 8 '12 deu>eng berufsfeldübergreifender spanning occupations pro closed ok
- Oct 4 '12 deu>eng Mammutverfahren multi-defendant (or multiple-defendant) case pro closed ok
4 Sep 21 '11 eng>eng cap stamped "Cotton Surveying" The iron rod has a metal piece ... pro closed no
- Mar 3 '11 deu>eng kollektivvertraglich {contained} in the collective {bargaining} agreement pro closed ok
4 Jan 25 '11 deu>eng einen glücklichen Griff serendipity pro closed ok
- Nov 24 '10 deu>eng eingeräumt rights to USE the material pro closed no
4 Nov 18 '10 deu>eng zur einmaligen Ausführung one-time order only pro closed no
- Oct 21 '10 deu>eng Als Maschinenumfang gilt der zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses exakte Zustand machinery or equipment pro closed ok
- Jul 29 '10 deu>eng Geber, Nehmer giver, receiver pro closed ok
- May 21 '10 deu>eng Wehrdienstzeitbescheinigung discharge or separation papers pro closed ok
4 May 4 '10 deu>eng Rumpfverordnung general regulation pro closed no
4 Apr 28 '10 deu>eng Die Einsprechende opposing party pro closed ok
4 Apr 21 '10 eng>eng to question (witness) or to examine (witness) question, examine, depose, interrogate ... pro closed ok
- Apr 15 '10 deu>eng Rechtsgültigkeit über has {takes} legal precedence over pro closed ok
4 Mar 29 '10 deu>eng disziplinarisch zur Verantwortung ziehen subject to disciplinary action pro closed ok
4 Feb 23 '10 deu>eng über den Serienpreis included in the price of the supplied modules pro closed no
4 Jan 28 '10 deu>eng der Vorsitzende der Klägerin chairperson representing the plaintiff pro closed no
- Dec 16 '09 eng>eng CDL Commercial Driver's License pro closed ok
- Dec 1 '09 deu>eng fremde Passagiere Chinese for "blinde Passagiere?" pro closed ok
4 Aug 30 '09 deu>eng Vorhalten von Zertifikaten produce, submit certificates pro closed ok
4 Jul 30 '09 deu>eng Klägerin plaintiff pro closed ok
4 Jul 23 '09 deu>eng Standortausgleich locality adjustment pro closed no
4 Jul 17 '09 deu>eng abverfügt divert pro closed ok
- Jun 19 '09 deu>eng Tatsachennähe fits the facts pro closed no
4 Jun 18 '09 deu>eng in der Vorinstanz lower court decision of the .... pro closed ok
4 Jun 16 '09 deu>eng Verfügungsberechtigter authorized holder pro closed ok
4 May 26 '09 deu>eng Fachkunde Recht legal basics, or {basic} legal priciples pro closed no
- May 11 '09 deu>eng Papier auf Gewebe rag paper pro closed ok
4 Apr 20 '09 eng>eng construction, holding or striking demolition, removal pro closed no
- Apr 13 '09 deu>eng Kapazitätsauslastung operating at full capacity pro closed ok
- Apr 10 '09 deu>eng mitteln indirect possession pro closed ok
- Feb 25 '09 eng>eng VT Defaults Boot & Tow Vehicle ticket .... pro closed no
- Feb 23 '09 deu>eng Sucharrest remanded without charge pro closed no
- Oct 23 '08 deu>eng erschaffenes Werk (Swiss) creation pro closed ok
- Oct 22 '08 deu>eng Notarieller Kaufvertrag notarized real estate purchase contract {agreement} pro closed no
4 Oct 22 '08 deu>eng nichts Abweichendes nothing to the contrary pro closed ok
4 Oct 21 '08 deu>eng örtlich/ international zuständig has jurisdiction locally/internationally pro closed no
- Sep 15 '08 deu>eng OG Obergericht {Superior Court} pro closed ok
- Aug 25 '08 deu>eng Amt für die Vertretung des Staates in Vermögensfragen (Property) Restitution Claims Agency pro closed no
- Jul 30 '08 eng>deu thing suffered eingetretene {or erlittene} Schäden pro just_closed no
4 Jul 24 '08 deu>eng Überlasser discloser pro closed ok
- Jul 14 '08 deu>eng Tatsachenvorbringen presentation of facts pro closed ok
- Jul 14 '08 deu>eng Tag des Hinweises auf Erteilung date of notification of award pro closed no
- Jun 26 '08 eng>deu dated as of Stand pro closed ok
NP Jun 12 '08 eng>eng vital records Government office pro closed no
- May 28 '08 deu>eng Rückführungsverfahren {family} reunification procedure pro closed ok
Asked | Open questions | Answered