This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Norwegian: Book your stay at Fictitious Hotel! General field: Marketing Detailed field: Tourism & Travel
Source text - English Fictitious Hotel is a charming and historic retreat located in the heart of the Norwegian fjord landscape. Dating back to the 18th century, this classic hotel combines modern comfort and traditional charm. Guests can relax in beautifully appointed rooms, dine in the hotel’s restaurant offering scrumptious local food, and explore the magnificent nature right outside the hotel’s doors. Go for a hike, grab a canoe or simply enjoy a picnic in the sun. With its impeccable service and unique location, Fictitious Hotel guarantees an unforgettable stay for families, couples and business travellers alike.
Translation - Norwegian Fictitious Hotel er et sjarmerende og historisk gjestgiveri med nydelig beliggenhet i hjertet av det norske fjordlandskapet. Dette klassiske hotellet fra 1700-tallet kombinerer moderne komfort med tradisjonsrik sjarm. Som gjest kan man slappe av i vakre rom, nyte smaksrik lokalprodusert mat i restauranten og utforske den storslåtte naturen rett utenfor hotellets dører. Dra på fjelltur, padle i kano eller simpelthen nyt en piknik i solen. Med sin upåklagelige service og unike lokasjon, kan Fictitious Hotel garantere et uforglemmelig opphold for både familier, par og forretningsreisende.
Aegisub, ChatGPT, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Editor, XTM
Bio
I'm a dedicated proofreader and translator with extensive experience in refining articles, blog posts, and marketing materials in both Norwegian and English. If you need someone to meticulously proofread your manuscript, correct typos or grammatical errors, or translate texts from English to Norwegian, I'm here to help.
With a background in creative writing and teaching, I specialize in Norwegian linguistics, literature, and grammar. My translation skills ensure that your texts maintain their original meaning and tone while being accurately translated between English and Norwegian. Additionally, I have some experience translating literature, further enriching my ability to handle diverse writing styles. I am passionate about cooking, gaming, and reading fantasy, and consider myself a nerd at heart.
Efficiency and clear communication are the cornerstones of my work with clients. Let's collaborate to ensure your content is polished, accurate, and impactful.
Expertise