Member since Jun '24

Working languages:
English to Italian
German to Italian
Italian to English
Letizia Garofalo
Academic Translation Specialist, MA

Irvine, California, United States
Local time: 23:12 PDT (GMT-7)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Transcreation, Editing/proofreading, Language instruction, Training, Native speaker conversation, Transcription, File Preparation, Copywriting
Expertise
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature
Media / MultimediaCinema, Film, TV, Drama
Tourism & TravelInternet, e-Commerce
JournalismMarketing
RetailSports / Fitness / Recreation

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio
New! Video portfolio:
Translation education Master's degree - University of Milan
Experience Registered at ProZ.com: Jun 2024. Became a member: Jun 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, CaptionHub, ChatGPT, DeepL, Helium, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio

Professional practices Letizia Garofalo endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I have been a language professional for
over 14 years. I hold a Master's Degree in Linguistics and my working pairs are
English/German to Italian, Italian to English. I am familiar with most CAT and
AI tools, and a specialist in the following fields: education, academic writing,
humanities, tourism, immigration, journalism, audiovisual, marketing, e-commerce.
I have published a peer-reviewed academic article in an essay collection, and I
am a member of the American Translators Association. Besides translating, I
teach Italian, English, German and Spanish to students of all ages, and I have
a background in tourism management.

Keywords: English, US, Italian, German, tourism, media, journalism, politics


Profile last updated
Jul 6