Working languages:
Portuguese to Spanish
Spanish to Portuguese
English to Spanish

Williams Munguia
Native spanish, 15 years in Brazil

Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brazil
Local time: 00:01 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Interpreting
Expertise
Specializes in:
SafetyBiology (-tech,-chem,micro-)
BotanyMining & Minerals / Gems
Science (general)Zoology
Cooking / CulinaryFolklore
GeographyMusic
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education PhD - PUCRS - Pontificia Universidade Católica do Rio Grande do Sul
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Jun 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, DeepL

CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
Bio

11 years living in Brazil, interacting constantly with foreigners from abroad. My academic/professional profile demands formal and informal verbal and written communication with entepreuners and professors from a variety of science areas.

Translate is a constant tool I use everyday as much as written and listening is demand on my constant living.



Profile last updated
Jun 12